1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:24,830 --> 00:03:26,832 -Καλημέρα. -Πώς πάει; 4 00:03:30,836 --> 00:03:32,503 -Καλημέρα Σάντι. -Γεια. 5 00:03:34,214 --> 00:03:35,381 Πώς πέρασε το βράδυ σου; 6 00:03:36,507 --> 00:03:38,802 Τίποτα το ιδιαίτερο. Εσείς; 7 00:03:39,427 --> 00:03:40,470 Ιδιο. 8 00:03:41,429 --> 00:03:44,099 ...η γρίπη των πτηνών, αφορά έναν εργαζόμενο... 9 00:03:44,182 --> 00:03:45,892 -Τι θα είναι; -Το συνηθισμένο. 10 00:03:46,935 --> 00:03:48,186 Πήγες στο γιατρό; 11 00:03:52,190 --> 00:03:53,191 Και; 12 00:03:53,274 --> 00:03:54,650 Είναι τα νεύρα μου. 13 00:03:54,734 --> 00:03:58,154 Και η χοληστερίνη μου είναι στα ύψη, οπότε κανένας πατσάς ή σκατά έτσι. 14 00:04:00,698 --> 00:04:03,534 Αλλά πρέπει να πεθάνουμε από κάτι και καλύτερα να το κάνουμε ευχάριστα, σωστά; 15 00:04:04,244 --> 00:04:06,371 Και γρήγορα. Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 16 00:04:15,630 --> 00:04:16,672 Συγνώμη. 17 00:04:19,968 --> 00:04:21,261 -Ορίστε. -Ευχαριστώ. 18 00:04:39,612 --> 00:04:42,323 Παίρνω τον τελευταίο μου ναύλο. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 19 00:05:26,284 --> 00:05:29,120 -Αυτό είναι 30 ευρώ. -Θα πληρώσω με το τηλέφωνό μου, εντάξει; 20 00:05:29,204 --> 00:05:30,246 Καλά. 21 00:05:40,215 --> 00:05:42,758 -Καλά. Θέλετε ένα αντίγραφο; -Όχι, ευχαριστώ. 22 00:05:45,261 --> 00:05:47,472 -Καλό ταξίδι. -Ευχαριστώ! 23 00:05:58,316 --> 00:06:00,110 -Γεια. -Γεια. 24 00:06:02,362 --> 00:06:03,404 Πώς περνάει το βράδυ σου; 25 00:06:04,072 --> 00:06:05,281 Πρόστιμο. Όπως πάντα. 26 00:06:06,950 --> 00:06:08,076 Έρχεσαι σπίτι τώρα; 27 00:06:08,159 --> 00:06:11,454 Ναί. Βασικά είμαι κοντά. Είμαι στο αεροδρόμιο. 28 00:06:12,247 --> 00:06:13,248 Καλά. 29 00:06:13,331 --> 00:06:14,624 Θέλετε να φτιάξω κάτι; 30 00:06:14,707 --> 00:06:16,751 Όχι, δεν πειράζει. Είχα ήδη πρωινό. 31 00:06:17,752 --> 00:06:18,794 Καλά. 32 00:06:20,046 --> 00:06:24,009 Σκεφτόμουν, αν θέλεις, 33 00:06:24,092 --> 00:06:26,177 θα μπορούσαμε να πάμε κάπου για μεσημεριανό γεύμα σήμερα... 34 00:06:32,350 --> 00:06:33,351 Μόνο για να βγω. 35 00:06:36,687 --> 00:06:37,772 Φυσικά, αν θέλετε. 36 00:06:40,900 --> 00:06:42,110 Θέλεις ή όχι; 37 00:06:43,361 --> 00:06:45,655 Σίγουρα, για μένα είναι το ίδιο. Ό,τι θέλεις. 38 00:06:46,322 --> 00:06:48,783 Εντάξει, θα δούμε αργότερα. 39 00:06:49,909 --> 00:06:50,994 Εντάξει. 40 00:07:13,724 --> 00:07:14,767 Χριστός. 41 00:07:15,560 --> 00:07:16,602 Ω, Θεέ μου. 42 00:07:17,770 --> 00:07:18,813 Ω, Θεέ μου. 43 00:08:06,611 --> 00:08:07,653 Έλα εδώ. 44 00:08:09,239 --> 00:08:10,281 Παρακαλώ. 45 00:08:11,407 --> 00:08:12,450 Κράτα με. 46 00:08:23,211 --> 00:08:26,297 Το ταξί μου είναι εδώ. Θα σε πάρω με το ταξί μου, μην ανησυχείς. 47 00:08:27,798 --> 00:08:28,841 Προσεκτικός. 48 00:08:30,760 --> 00:08:31,802 Προσεκτικός. 49 00:08:38,851 --> 00:08:42,313 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς, παιδί μου. Θα σε πάω στο νοσοκομείο. 50 00:08:44,357 --> 00:08:45,483 Εδώ. Πάρτε λίγο νερό. 51 00:08:50,488 --> 00:08:53,949 -Ραούλ! Ξύπνα! Ντύσου. -Τι συμβαίνει; 52 00:08:54,033 --> 00:08:55,868 Έγινε επίθεση. Φωνάζω τον μπαμπά 53 00:08:55,951 --> 00:08:57,412 -αλλά δεν θα σηκώσει. -Τι; 54 00:08:57,495 --> 00:08:58,496 Μαμά! 55 00:09:01,624 --> 00:09:03,501 Δύο ισχυρές εκρήξεις σημειώθηκαν... 56 00:09:03,584 --> 00:09:06,296 Μαμά, τι κάνεις; Τι συνέβη; 57 00:09:06,379 --> 00:09:07,380 Δεν ξέρω. 58 00:09:07,463 --> 00:09:09,424 Έγινε έκρηξη στο αεροδρόμιο. 59 00:09:09,507 --> 00:09:10,883 -Ο μπαμπάς σου ήταν εκεί. -Ήταν; 60 00:09:10,966 --> 00:09:13,344 Ναι, μόλις του μίλησα, Μόλις του μίλησα. 61 00:09:13,428 --> 00:09:14,512 Πριν την έκρηξη; 62 00:09:17,265 --> 00:09:19,850 Δύο εκρήξεις στον τερματικό σταθμό μεταξύ... 63 00:09:19,934 --> 00:09:22,187 Ο Ραμόν είναι καθ' οδόν. Πάμε να τον βρούμε. 64 00:09:43,791 --> 00:09:46,043 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς, πάμε στο νοσοκομείο. 65 00:09:48,338 --> 00:09:49,672 Πάρε με από εδώ. Τώρα. 66 00:09:50,089 --> 00:09:52,175 Πάρε με από εδώ. Βγάλε με από την πόλη. 67 00:09:52,258 --> 00:09:53,259 Μη με κοιτάς! 68 00:09:53,343 --> 00:09:54,802 Είπα μη με κοιτάς. 69 00:09:54,885 --> 00:09:57,012 Μη με κοιτάς και οδηγείς. Πάμε. 70 00:10:08,608 --> 00:10:11,819 Είναι η γυναίκα μου. Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ επιτρέψτε μου να απαντήσω... 71 00:10:12,528 --> 00:10:14,489 Δώσε μου το άλλο τηλέφωνο. Το άλλο τηλέφωνο. Τώρα. 72 00:10:14,572 --> 00:10:16,366 Πάω. Πάρε με από εδώ. 73 00:10:16,449 --> 00:10:18,534 -Χαλαρώστε. -Βγάλε με έξω και μη με κοιτάς. 74 00:10:24,499 --> 00:10:27,668 Ούτε μια λέξη, ούτε μια. Είπα να με βγάλουν από εδώ. 75 00:10:27,752 --> 00:10:29,545 Δεν μπορώ να κινηθώ, δεν μπορώ να κινηθώ, Δεν μπορώ να κουνηθώ. 76 00:10:35,343 --> 00:10:36,469 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 77 00:10:42,475 --> 00:10:43,476 Πάω. 78 00:10:43,559 --> 00:10:46,479 Πήγαινε ευθεία, πήγαινε ευθεία, πήγαινε ευθεία. 79 00:11:12,672 --> 00:11:15,591 Το ένα απέτυχε. Και ο απομακρυσμένος πυροκροτητής δεν λειτουργεί. 80 00:11:16,384 --> 00:11:19,136 Το τηλέφωνο πρέπει να έχει πάρει υπέστη ζημιές στις άλλες εκρήξεις. 81 00:11:21,055 --> 00:11:22,097 Ανάθεμα. 82 00:11:51,210 --> 00:11:52,295 Σέλμα, 83 00:11:53,546 --> 00:11:56,048 όταν ακούς αυτό το μήνυμα, Δεν θα είμαι πια σε αυτή τη ζωή. 84 00:11:57,342 --> 00:11:58,468 Πάω στον Παράδεισο. 85 00:12:04,640 --> 00:12:07,643 Το αεροδρόμιο Adolfo Suárez έχει τέσσερις τερματικούς σταθμούς. 86 00:12:07,727 --> 00:12:08,936 Το διεθνές τερματικό... 87 00:12:11,188 --> 00:12:12,231 Δεν μπορεί να είναι... 88 00:12:13,816 --> 00:12:15,943 Τι συμβαίνει, Σέλμα; 89 00:12:17,236 --> 00:12:18,654 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 90 00:12:20,155 --> 00:12:21,198 Ο Χάμζα είναι νεκρός. 91 00:12:22,157 --> 00:12:23,826 Τι γίνεται με τον Χαμζά; 92 00:12:23,909 --> 00:12:25,370 Εκεί, θα είμαστε για πάντα ευτυχισμένοι. 93 00:12:27,330 --> 00:12:28,414 Θεού θέλοντος. 94 00:12:31,876 --> 00:12:32,960 Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος. 95 00:12:42,261 --> 00:12:43,346 Μαμά... 96 00:12:45,348 --> 00:12:46,599 Πρέπει να πάμε στην αστυνομία. 97 00:12:50,102 --> 00:12:51,687 -Μαμά... -Είπα όχι! 98 00:12:52,355 --> 00:12:54,815 Πραγματικά πιστεύεις ότι δεν θα το ανακαλύψουν είναι ένας από αυτούς; 99 00:12:56,442 --> 00:12:58,361 Αν δεν συνεργαστούμε, θα έχουμε πρόβλημα. 100 00:12:58,611 --> 00:12:59,820 Δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό. 101 00:13:01,781 --> 00:13:02,823 Και ο αδερφός σου... 102 00:13:04,950 --> 00:13:05,993 Ο Χάμζα δεν είναι δολοφόνος. 103 00:13:07,745 --> 00:13:08,788 Τον ξεγέλασαν... 104 00:13:10,915 --> 00:13:11,957 Δεν είναι δολοφόνος. 105 00:13:20,174 --> 00:13:22,760 -Ο γιος μου δεν είναι δολοφόνος! -Δεν πειράζει, μαμά. 106 00:14:07,262 --> 00:14:10,349 -Το αυτοκίνητο παρέλειψε το σημείο ελέγχου. -Στάση! 107 00:14:11,058 --> 00:14:13,227 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. Γυρίστε αμέσως. 108 00:14:13,310 --> 00:14:14,812 Ψάχνουμε για κάποιον. 109 00:14:14,895 --> 00:14:16,897 Εκκενώστε αμέσως την περιοχή. 110 00:14:16,981 --> 00:14:18,107 -Πάω. Μην μπαίνεις. -Παρακαλώ. 111 00:14:18,190 --> 00:14:20,735 - Εκκενώστε αμέσως την περιοχή. -Σε παρακαλώ, ο άντρας μου είναι εδώ. 112 00:14:20,818 --> 00:14:23,446 Κυρία, παρακαλώ. Είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 113 00:14:23,529 --> 00:14:25,364 Όλοι απομακρύνθηκαν, πηγαίνετε στα νοσοκομεία. 114 00:14:25,448 --> 00:14:27,366 -Περίμενε, ο μπαμπάς μου είναι ταξιτζής... -Φύγε τώρα! 115 00:14:27,450 --> 00:14:29,577 -Σε άκουσα... -Αν με ακούσατε, τότε εκκενώστε. 116 00:14:29,660 --> 00:14:31,996 -Ναι, φεύγουμε, συγγνώμη. -Ερχομαι. Πάμε, φύγε. 117 00:14:32,079 --> 00:14:33,122 Πάμε... 118 00:14:36,792 --> 00:14:40,045 Το αυτοκίνητό του δεν είναι εδώ. Δεν είναι εδώ. Έλα, μπες μέσα. 119 00:14:46,218 --> 00:14:47,261 Πού πάμε; 120 00:14:52,224 --> 00:14:53,267 Πού είναι το GPS; 121 00:14:53,726 --> 00:14:55,520 -Τι; -Είσαι κωφός; Πού είναι το GPS; 122 00:14:55,603 --> 00:14:57,021 Στο... Στο ντουλαπάκι. 123 00:14:59,314 --> 00:15:00,357 Τι κάνετε; 124 00:15:10,826 --> 00:15:12,077 Επιτέλους έχουμε σήμα. 125 00:15:14,872 --> 00:15:15,873 Santi, είναι ο Ramón. 126 00:15:15,956 --> 00:15:16,999 Αντιγράφεις; 127 00:15:17,792 --> 00:15:18,959 - Σάντι... -Κλείσε το. 128 00:15:19,043 --> 00:15:21,879 Έγινε επίθεση. Σε ψάχνουμε. Αντιγράφεις; 129 00:15:54,161 --> 00:15:56,581 -Που είναι; -Εδώ, διοικητή. θα σου δείξω. 130 00:15:59,834 --> 00:16:00,876 Καλημέρα. 131 00:16:01,210 --> 00:16:05,255 Συγγνώμη που άργησα, το να φτάσω εδώ ήταν κόλαση. 132 00:16:06,966 --> 00:16:09,259 -Ο Gerardo είναι ακόμα εδώ; -Όχι, αλλά θα πρέπει να είναι σύντομα. 133 00:16:09,343 --> 00:16:11,136 -Τι γίνεται με τις κασέτες; - Στο δρόμο τους. 134 00:16:11,762 --> 00:16:14,599 -Καλό ξεκίνημα που έκανες. -Ναί. Ένας πραγματικός θρίαμβος. 135 00:16:15,725 --> 00:16:17,351 Αυτό ήταν ένα μνημειώδες σκατά. 136 00:16:19,770 --> 00:16:22,898 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, στο κέντρο της πόλης επικρατεί χάος. 137 00:16:22,982 --> 00:16:23,983 Κανένα πρόβλημα. 138 00:16:24,066 --> 00:16:25,484 Η Πιλάρ μόλις έφτασε και εδώ. 139 00:16:27,402 --> 00:16:30,072 Καλύτερα να αναγνωρίσουμε αυτούς τους μαλάκες το συντομότερο δυνατό. 140 00:16:30,656 --> 00:16:33,951 -Μερικά κεφάλια θα κυλήσουν σήμερα. -Όπως πρέπει. 141 00:16:37,580 --> 00:16:40,791 Αυτός δεν είναι στρατός. Εδώ τα πράγματα είναι πολύ διαφορετικά. 142 00:16:42,042 --> 00:16:43,460 Είμαι εδώ για να κάνω τη δουλειά μου. 143 00:17:21,206 --> 00:17:23,125 Θα σε στοχεύω όλη την ώρα. 144 00:17:25,002 --> 00:17:26,003 Εντάξει... 145 00:17:26,879 --> 00:17:29,924 Προσπάθησε να τραβήξεις οτιδήποτε και θα σε πυροβολήσω και οποιονδήποτε άλλο χρειάζομαι. 146 00:17:30,007 --> 00:17:31,133 Μην ανησυχείς. 147 00:17:32,217 --> 00:17:34,720 Δεν θα κάνω καμία βλακεία. 148 00:17:44,897 --> 00:17:45,940 Βγες από το ταξί. 149 00:18:00,162 --> 00:18:02,039 Πιάστε την πένσα και το κατσαβίδι. 150 00:18:37,116 --> 00:18:38,826 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 151 00:18:52,214 --> 00:18:53,632 18.70, παρακαλώ. 152 00:19:14,779 --> 00:19:15,821 Κάτσε εκεί. 153 00:19:20,826 --> 00:19:22,036 Τα χέρια στο κεφάλι. 154 00:19:27,291 --> 00:19:28,333 Μείνε ακίνητος. 155 00:21:34,084 --> 00:21:35,127 Βγαίνω. 156 00:21:45,595 --> 00:21:46,638 Τα έχουμε. 157 00:21:47,431 --> 00:21:48,598 Τρία. Υπάρχουν τρεις. 158 00:21:48,682 --> 00:21:50,309 Ναι, περίπου 20 ετών. 159 00:21:52,769 --> 00:21:53,812 Εντάξει. 160 00:21:57,107 --> 00:21:59,193 Αλλά υπήρξαν δύο εκρήξεις, όχι τρεις. 161 00:22:01,111 --> 00:22:03,238 Η τρίτη έκρηξη θα μπορούσε να είχε αποτύχει. 162 00:22:04,448 --> 00:22:06,658 Ή έκανε πίσω και είναι ακόμα ζωντανός. 163 00:22:10,579 --> 00:22:12,289 Ναι, ας ελπίσουμε ότι όχι. 164 00:23:34,163 --> 00:23:35,205 Πρέπει να είναι έτσι. 165 00:23:39,918 --> 00:23:41,628 Με συγχωρείτε, που είναι ο υπεύθυνος; 166 00:23:41,711 --> 00:23:43,672 -Δεν ξέρω. -Σας ευχαριστώ. 167 00:23:49,928 --> 00:23:51,805 Με συγχωρείτε, ο υπεύθυνος αυτού του ορόφου; 168 00:23:51,888 --> 00:23:52,931 Εκεί πέρα. 169 00:23:54,058 --> 00:23:56,435 Ψάχνουμε για ένα θύμα της επίθεσης, 170 00:23:56,518 --> 00:23:58,312 -Μπορείτε να μας βοηθήσετε, παρακαλώ; -Ονοματεπώνυμο; 171 00:23:58,395 --> 00:24:00,689 -Σα... -Σαντιάγκο Γκόμεζ Λασάρτε. 172 00:24:01,148 --> 00:24:02,149 -Εντάξει... -Λασάρτε. 173 00:24:02,232 --> 00:24:03,483 Santiago Gómez Lasarte... 174 00:24:06,320 --> 00:24:07,487 Δεν είναι εδώ. 175 00:24:08,780 --> 00:24:11,700 Ελέγξτε το νοσοκομείο Isabel Zendal ή το τμήμα εγκληματολογίας. 176 00:24:13,535 --> 00:24:15,412 Μην ανησυχείς, θα τον βρούμε. 177 00:24:15,495 --> 00:24:16,496 Καλά; 178 00:24:16,580 --> 00:24:17,956 Εντάξει, πάμε, Ραούλ. 179 00:24:21,585 --> 00:24:24,171 Αυτές οι εικόνες καταγράφηκε από τις κάμερες ασφαλείας 180 00:24:24,254 --> 00:24:26,548 δείχνουν τους τρεις τρομοκράτες στιγμές πριν την επίθεση. 181 00:24:28,383 --> 00:24:31,386 Driss Manzur, 20 ετών, 182 00:24:31,470 --> 00:24:35,807 Malik Jalaf, 18 ετών, και Hamza Chait, ηλικίας 19 ετών. 183 00:24:35,890 --> 00:24:39,144 Όλοι τους είναι Ισπανοί κάτοικοι με καταγωγή από το Μαρόκο. 184 00:24:39,228 --> 00:24:40,354 Μέχρι στιγμής, δεν είναι γνωστό 185 00:24:40,437 --> 00:24:43,357 αν έχουν ιστορικό συνδέονται με την τζιχαντιστική τρομοκρατία. 186 00:24:43,440 --> 00:24:47,611 -Κύριε υπουργέ τα έχετε; -Τους έχω μπροστά μου. 187 00:24:48,445 --> 00:24:49,821 Τι γνωρίζουμε για αυτούς; 188 00:24:49,904 --> 00:24:52,866 Ξέρουμε ότι κανένας από αυτούς δεν έχει ρεκόρ. 189 00:24:52,949 --> 00:24:54,701 Έχουμε επίσης τα προφίλ τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 190 00:24:54,784 --> 00:24:56,411 που είναι ξεκάθαρα ψεύτικα. 191 00:24:56,495 --> 00:24:57,829 Τα έφτιαξαν πριν από δύο χρόνια, 192 00:24:57,912 --> 00:24:59,873 όταν ο Καντάρ Αμπάντι ήταν ακόμα ελεύθερος, 193 00:24:59,956 --> 00:25:03,043 οπότε υπάρχουν πολλά στοιχεία δείχνοντας προς την κατεύθυνση του. 194 00:25:03,127 --> 00:25:05,670 Ζήτησα να τον φέρουν εδώ για ανάκριση. 195 00:25:05,754 --> 00:25:08,340 Κατανοητό. Πώς είναι η αναζήτηση στα νοσοκομεία πηγαίνετε; 196 00:25:08,423 --> 00:25:10,008 Υπουργέ, το εργαζόμαστε. 197 00:25:10,092 --> 00:25:12,261 Αυτή τη στιγμή όμως δεν εμφανίζεται κανένας από αυτούς 198 00:25:12,344 --> 00:25:14,596 να έχει τραυματιστεί ή να έχει χάσει τις αισθήσεις του. 199 00:25:14,679 --> 00:25:16,473 Εντάξει, σας ευχαριστώ όλους. 200 00:25:16,556 --> 00:25:18,308 Παρακαλώ κρατήστε με ενήμερο. 201 00:25:18,933 --> 00:25:19,976 Σας ευχαριστώ. 202 00:25:51,383 --> 00:25:52,426 Δώσε μου τα κλειδιά. 203 00:26:00,600 --> 00:26:01,643 Μείνε ακίνητος. 204 00:26:28,420 --> 00:26:29,588 Τα χέρια στο τιμόνι. 205 00:27:39,533 --> 00:27:40,659 Τους αναγνωρίζετε; 206 00:27:44,413 --> 00:27:45,455 Οχι. 207 00:27:46,748 --> 00:27:48,958 Καντάρ, δώσε μου ένα όνομα. 208 00:27:49,501 --> 00:27:52,629 Μόνο ένα όνομα και η ζωή σου στη φυλακή θα είναι πολύ πιο εύκολο. 209 00:27:54,506 --> 00:27:56,966 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ ότι όλοι χρησιμοποιούμε ψεύτικα ονόματα. 210 00:27:57,926 --> 00:27:59,803 Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι πραγματικά. 211 00:28:01,095 --> 00:28:04,516 Όταν μας πιάσεις λοιπόν, το μόνο που έχεις είναι ένα πράγμα... 212 00:28:06,560 --> 00:28:07,561 Τίποτα. 213 00:28:07,644 --> 00:28:11,273 Τι γίνεται με εσένα, Καντάρ; Τι έχεις; 214 00:28:13,983 --> 00:28:17,237 Ένα γαμημένο κελί απομόνωσης όπου θα περάσεις όλη σου τη ζωή 215 00:28:17,321 --> 00:28:19,989 προσπαθώντας να πείσεις τον εαυτό σου ότι άξιζε τον κόπο. 216 00:28:21,325 --> 00:28:23,952 Αλλά κατά βάθος, ξέρεις ότι κανείς δεν νοιάζεται για σένα. 217 00:28:24,661 --> 00:28:27,539 Τα αφεντικά σου είναι ελεύθερα, ζώντας τις καλύτερες γαμημένες ζωές τους, 218 00:28:28,206 --> 00:28:30,959 ξεγελάς κάποιον σαν κι εσένα να κάνουν τη βρώμικη δουλειά τους. 219 00:28:32,877 --> 00:28:35,672 Κόλαση στη Γη. 220 00:28:36,673 --> 00:28:38,132 Αυτό έχεις. 221 00:28:41,428 --> 00:28:42,471 Σκεφτείτε το. 222 00:28:44,306 --> 00:28:45,349 Μόνο ένα όνομα. 223 00:29:09,914 --> 00:29:10,999 Στάση! Στρατονομία! 224 00:29:11,082 --> 00:29:12,125 Στρατονομία! 225 00:29:14,336 --> 00:29:15,712 -Στάση! -Πήγαινε, πήγαινε! 226 00:29:16,045 --> 00:29:17,088 Στρατονομία! 227 00:29:18,507 --> 00:29:19,508 Στάση! 228 00:29:19,591 --> 00:29:21,593 Σταματήστε εκεί! Μην κουνηθείς! 229 00:29:26,014 --> 00:29:27,056 Στάση! 230 00:29:40,737 --> 00:29:41,738 Στάση! 231 00:29:46,284 --> 00:29:48,328 Στρατονομία! Ψηλά τα χέρια! 232 00:29:48,412 --> 00:29:50,664 Ψηλά τα χέρια! Γυρίστε, γυρίστε! 233 00:29:50,747 --> 00:29:51,915 Γυρίστε! 234 00:30:12,852 --> 00:30:13,853 Πού είναι; 235 00:30:13,937 --> 00:30:16,064 Γιατί στο διάολο δεν απαντάει στο τηλέφωνό του; 236 00:30:19,901 --> 00:30:23,572 Γεια σου, Λόρα, έχεις πρόσβαση; στην εφαρμογή GPS της Santi; 237 00:30:24,406 --> 00:30:25,574 -Ναι. -Το GPS; 238 00:30:25,657 --> 00:30:27,158 -Ναι, ναι, το κάνω. -Άνοιξε το. 239 00:30:32,539 --> 00:30:33,582 Εδώ. 240 00:30:38,294 --> 00:30:39,629 -Τίποτα. -Τι; 241 00:30:39,713 --> 00:30:42,549 Έχασε το σήμα πριν από μια ώρα. Ματιά. 242 00:30:42,632 --> 00:30:44,133 -Άσε με να δω. -Εκεί. 243 00:30:45,259 --> 00:30:46,636 Αυτός είναι ο Somosierra. 244 00:30:47,053 --> 00:30:48,555 -Σομοσιέρα; -Ναί. 245 00:30:59,483 --> 00:31:00,525 Γεια σου... 246 00:31:04,446 --> 00:31:05,822 Πρέπει να κατουρήσω, παρακαλώ. 247 00:31:09,493 --> 00:31:10,535 Παρακαλώ. 248 00:32:04,756 --> 00:32:05,799 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 249 00:33:07,652 --> 00:33:08,695 Τώρα τι; 250 00:33:13,867 --> 00:33:14,909 Δεν ξέρω. 251 00:33:18,747 --> 00:33:20,081 Ό,τι και να κάνω, είμαι γαμημένος. 252 00:33:22,834 --> 00:33:24,460 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 253 00:33:26,045 --> 00:33:28,673 Η αστυνομία θα σας προστατεύσει. Είσαι σημαντικός για αυτούς. 254 00:33:31,635 --> 00:33:33,177 Μέχρι να πάρουν αυτό που χρειάζονται. 255 00:33:45,523 --> 00:33:47,358 Γιατί δεν πάτησες τον πυροκροτητή; 256 00:33:59,996 --> 00:34:01,039 Γιατί είμαι δειλός. 257 00:34:13,134 --> 00:34:14,427 Είπαν, πριν πεθάνουμε, 258 00:34:15,845 --> 00:34:17,180 βλέπεις το πρόσωπο του Αλλάχ. 259 00:34:50,004 --> 00:34:52,006 Αλλά μπορούσα να δω μόνο το πρόσωπο της μητέρας μου. 260 00:35:11,150 --> 00:35:13,277 Ίσως είναι το καλύτερο αν παραδοθήκατε. 261 00:35:30,712 --> 00:35:32,046 Δεν κινούνται. 262 00:35:35,049 --> 00:35:36,092 Τι κάνουμε; 263 00:35:37,343 --> 00:35:38,469 Τον βρήκαμε. 264 00:35:58,406 --> 00:35:59,448 Ας τον πάρουμε. 265 00:36:26,267 --> 00:36:28,186 -Να δω το GPS. -Εδώ είναι. 266 00:36:28,602 --> 00:36:30,438 Εδώ είναι. Εδώ είναι το βενζινάδικο. 267 00:36:38,654 --> 00:36:40,323 Δείτε αν το αυτοκίνητο είναι στο πάρκινγκ. 268 00:36:40,406 --> 00:36:41,574 Θα ρωτήσω μέσα. 269 00:36:53,419 --> 00:36:54,462 Δεν είναι εδώ. 270 00:36:55,713 --> 00:36:58,842 Έχετε δει οδηγό ταξί εδώ; τις τελευταίες δύο ώρες; 271 00:36:58,925 --> 00:37:01,552 Δεν ξέρω. Μόλις ξεκίνησα τη βάρδια μου. 272 00:37:01,635 --> 00:37:04,555 Υπάρχει κάποιος από την άλλη βάρδια που μπορεί να μου δώσει ένα χέρι; 273 00:37:04,638 --> 00:37:07,141 Συγγνώμη, η κολλητή μου έχει ήδη φύγει. 274 00:37:09,853 --> 00:37:10,895 Ματιά. 275 00:37:13,647 --> 00:37:14,690 Τι είναι αυτό; 276 00:37:22,198 --> 00:37:23,199 Άγια σκατά. 277 00:37:34,127 --> 00:37:37,546 Αυτό είναι του Santi, χωρίς αμφιβολία. Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 278 00:37:39,632 --> 00:37:41,926 -Δεν πρόκειται να κάνουν τίποτα. -Γιατί όχι; 279 00:37:43,219 --> 00:37:45,263 -Είναι ενήλικας, Ραμόν. -Ετσι; 280 00:37:45,972 --> 00:37:47,849 Χωρίς στοιχεία ότι κάτι έχει συμβεί, 281 00:37:47,932 --> 00:37:49,183 δεν θα τον ψάξουν. 282 00:37:50,143 --> 00:37:51,477 Όχι με όλα όσα συμβαίνουν. 283 00:37:51,560 --> 00:37:53,396 Αλλά πρέπει να το αναφέρουμε αυτό. 284 00:37:58,526 --> 00:38:00,653 Προφανώς δεν θέλει να τον βρουν. 285 00:38:03,406 --> 00:38:04,740 Ραούλ, όχι. 286 00:38:05,241 --> 00:38:08,119 Ο μπαμπάς σου δεν θα εξαφανιζόταν ποτέ και σε αφήνω έτσι. 287 00:38:11,039 --> 00:38:12,081 Καλά; 288 00:38:12,916 --> 00:38:13,958 Εντάξει... 289 00:38:16,085 --> 00:38:18,796 Έχει δίκιο, αγάπη μου. Έχει δίκιο. 290 00:38:29,682 --> 00:38:32,143 Ο ταξιτζής είναι ο Santiago Gómez Lasarte. 291 00:38:32,768 --> 00:38:34,896 Αυτά είναι κάμερες ασφαλείας του βενζινάδικου, 292 00:38:34,979 --> 00:38:37,190 όπου ανέφερε η οικογένεια την εξαφάνισή του. 293 00:38:37,273 --> 00:38:40,776 Το GPS χάνει σήμα στο ίδιο πρατήριο. 294 00:38:41,652 --> 00:38:44,238 Χωρίς σήμα, αυτό θα είναι περίπλοκο. 295 00:38:45,239 --> 00:38:46,657 Ναι, αυτός είναι ο Hamza Chait. 296 00:38:47,325 --> 00:38:49,410 Φαίνεται πήρε όμηρο τον ταξιτζή. 297 00:38:49,827 --> 00:38:51,579 Εντοπίστε την οικογένεια του Hamza Chait. 298 00:39:01,214 --> 00:39:03,925 Δεν έχουμε ακούσει για τον Χαμζά σε σχεδόν ένα χρόνο. 299 00:39:04,717 --> 00:39:05,718 Ξέρουμε ότι ήταν στη Συρία 300 00:39:05,801 --> 00:39:07,845 από τον Οκτώβριο έως τον Δεκέμβριο του περασμένου έτους. 301 00:39:08,304 --> 00:39:10,556 Πιθανότατα να λάβει στρατιωτική εκπαίδευση. 302 00:39:12,808 --> 00:39:14,352 Τότε ήταν που εξαφανίστηκε. 303 00:39:15,394 --> 00:39:17,813 Προσέξατε τίποτα περίεργο πριν φύγει; 304 00:39:19,523 --> 00:39:20,566 Ναι, αλλά... 305 00:39:21,484 --> 00:39:23,694 ποτέ δεν είχαμε φανταστεί κάτι τέτοιο. 306 00:39:24,487 --> 00:39:27,365 Τι προσέξατε; Πότε άρχισε να παίζει διαφορετικά; 307 00:39:30,409 --> 00:39:31,452 Ήταν... 308 00:39:32,661 --> 00:39:35,414 μετά την επιστροφή από τις τελευταίες του διακοπές στο Μαρόκο. 309 00:39:38,209 --> 00:39:40,128 Άρχισε να πηγαίνει στο τζαμί κάθε μέρα 310 00:39:40,211 --> 00:39:41,629 όταν δεν είχε ξαναφύγει. 311 00:39:43,339 --> 00:39:46,968 Με έκανε να αρχίσω να φοράω χιτζάμπ όταν δεν φορούσα ποτέ. 312 00:39:47,760 --> 00:39:50,054 Ο γιος μου ήθελε να γίνει καλός μουσουλμάνος. 313 00:39:55,018 --> 00:39:56,352 Αλλά τον ξεγέλασαν. 314 00:40:00,356 --> 00:40:02,691 Οι καλοί μουσουλμάνοι δεν κάνουν αυτό που έκανε. 315 00:40:10,116 --> 00:40:11,159 Τι συμβαίνει; 316 00:40:13,619 --> 00:40:15,163 Νομίζουμε ότι ο Hamza είναι ακόμα ζωντανός. 317 00:40:19,083 --> 00:40:21,335 Και ίσως να έρθουμε σε επαφή μαζί σας. 318 00:40:22,045 --> 00:40:24,255 Αν το κάνει, είναι σημαντικό να μας το πείτε 319 00:40:24,755 --> 00:40:25,798 ώστε να μπορούμε να τον βοηθήσουμε. 320 00:40:27,300 --> 00:40:29,385 Δόξα τω Θεώ. 321 00:40:30,844 --> 00:40:33,264 Δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ. 322 00:40:38,352 --> 00:40:39,853 Η οργή του Θεού θα πέσει πάνω σου. 323 00:40:50,614 --> 00:40:51,865 Έλα, πάμε. 324 00:40:56,329 --> 00:40:57,371 Βγαίνω. 325 00:40:58,789 --> 00:40:59,832 Πάμε. 326 00:41:00,374 --> 00:41:01,500 -Ερχομαι. -Πάμε. 327 00:41:01,584 --> 00:41:02,626 Κίνηση. 328 00:41:04,295 --> 00:41:07,215 Khaled Saidi. Τους τελευταίους δύο μήνες, μοιραζόταν ένα διαμέρισμα 329 00:41:07,298 --> 00:41:08,882 με τους δύο αυτόχειρες τρομοκράτες, 330 00:41:08,966 --> 00:41:10,801 Μανζούρ και Τζαλάφ. 331 00:41:10,884 --> 00:41:12,595 Γνωρίστηκαν σε ένα ίντερνετ καφέ, 332 00:41:12,678 --> 00:41:14,847 και αν και είναι πολύ νωρίς να αποκλείσει οτιδήποτε, 333 00:41:14,930 --> 00:41:16,057 φαίνεται ότι δεν ήξερε 334 00:41:16,140 --> 00:41:18,059 τις προθέσεις των συγκατοίκων του. 335 00:41:18,726 --> 00:41:20,978 Ανακρίνουμε και εμείς τις οικογένειές τους στο Μαρόκο, 336 00:41:21,062 --> 00:41:22,438 αλλά μέχρι στιγμής δεν έχουμε τίποτα. 337 00:41:22,521 --> 00:41:23,939 Πρέπει να βγούμε δημόσια 338 00:41:24,565 --> 00:41:26,442 έτσι εκείνο το κάθαρμα δεν έχει πού να κρυφτεί. 339 00:41:27,110 --> 00:41:28,111 Αν το δημοσιοποιήσουμε, 340 00:41:28,194 --> 00:41:30,238 θέτουμε σε κίνδυνο τη ζωή του ταξιτζή. 341 00:41:30,321 --> 00:41:31,780 Η ζωή του βρίσκεται ήδη σε κίνδυνο. 342 00:41:31,864 --> 00:41:33,449 Αν ο Τσέιτ δεν τον έχει σκοτώσει ακόμα, 343 00:41:33,532 --> 00:41:35,201 σχεδιάζει να τον χρησιμοποιήσει ως ασπίδα. 344 00:41:35,284 --> 00:41:37,245 Σε κάθε περίπτωση, δεν πρέπει να ξεχνάμε 345 00:41:37,328 --> 00:41:38,996 ποια είναι η προτεραιότητά μας. 346 00:41:39,080 --> 00:41:40,498 Πρέπει να βρούμε τον Hamza Chait ζωντανό. 347 00:41:40,581 --> 00:41:42,625 Ας περιμένουμε να ξημερώσει. 348 00:41:42,708 --> 00:41:43,834 Γιατί, Πιλάρ; 349 00:41:43,917 --> 00:41:45,794 Ο Τσέιτ δεν ξέρει τον ψάχνουμε. 350 00:41:45,878 --> 00:41:47,921 Μάλλον αισθάνεται σίγουρος 351 00:41:48,005 --> 00:41:49,173 και θα κάνει λάθος. 352 00:41:49,257 --> 00:41:51,675 Έχουν περάσει μόνο πέντε ώρες από την επίθεση, 353 00:41:52,343 --> 00:41:53,677 οι επόμενες ώρες είναι κρίσιμες. 354 00:41:53,761 --> 00:41:54,803 συμφωνώ. 355 00:41:59,308 --> 00:42:00,309 Σύμφωνος. 356 00:42:00,393 --> 00:42:02,811 Μέχρι το ξημέρωμα, αλλά ούτε μια ώρα παραπάνω. 357 00:42:03,729 --> 00:42:05,689 Πρέπει να ειδοποιήσουμε την οικογένεια του οδηγού. 358 00:42:05,773 --> 00:42:08,401 Αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να μιλήσω μαζί τους ο ίδιος. 359 00:42:08,484 --> 00:42:09,527 Φυσικά. 360 00:43:08,919 --> 00:43:10,421 Ο μπαμπάς ήθελε αυτά να είναι δικά σου. 361 00:43:12,715 --> 00:43:14,633 Ξέρετε τι είναι όλες οι χάντρες; 362 00:43:17,595 --> 00:43:19,096 Υπάρχουν 99. 363 00:43:20,514 --> 00:43:22,850 Ένα για κάθε όνομα του Θεού. 364 00:43:26,895 --> 00:43:30,316 -Το πρώτο όνομα είναι Αλλάχ. -Αλλάχ. (Θεός) 365 00:43:31,400 --> 00:43:33,152 Ο δεύτερος είναι ο Ar-Rajman. 366 00:43:33,236 --> 00:43:34,778 Ar-Rajman. (Ο Ελεήμων) 367 00:43:36,447 --> 00:43:37,781 Ad-Dar... (The Causer of Harm) 368 00:43:39,658 --> 00:43:41,034 Al-Qawiyy... (The Strong One) 369 00:43:42,995 --> 00:43:44,872 -Αλ-Χαμίντ... -Αλ-Χαμίντ. (Οι Αξιέπαινοι) 370 00:43:45,706 --> 00:43:47,250 Al-Mumit... (The Bringer of Death) 371 00:43:48,501 --> 00:43:50,711 -Αλ-Μουντακίμ... -Al-Muntaquim... (Ο Εκδικητής) 372 00:43:51,920 --> 00:43:54,382 - Al-Muhyee... -Αλ Μουχιέ. (Ο Δωρητής της Ζωής) 373 00:43:55,090 --> 00:43:57,260 -Αλ-Καμπίρ. -Αλ-Καμπίρ. (Ο Μεγαλύτερος) 374 00:43:59,762 --> 00:44:02,014 -Ας-Σαλάμ. -Ας-Σαλάμ. (Ο Δωρητής της Ειρήνης) 375 00:45:18,882 --> 00:45:19,925 Γεια σου. 376 00:45:21,510 --> 00:45:23,637 Γεια, παιδί. Γεια σου. 377 00:45:50,205 --> 00:45:53,501 Έλα μωρέ. Έλα μωρέ. Έλα μωρέ. 378 00:45:57,004 --> 00:45:58,046 Γεια σου. 379 00:46:06,054 --> 00:46:07,264 Μπορείτε να καθίσετε; 380 00:46:11,435 --> 00:46:12,770 Πιστεύετε ότι μπορείτε να περπατήσετε; 381 00:46:15,814 --> 00:46:17,107 -Μη με αφήνεις μόνη. -Οχι. 382 00:46:17,816 --> 00:46:18,859 Σκατά... 383 00:46:19,234 --> 00:46:20,277 Σκατά. 384 00:46:20,778 --> 00:46:21,820 Εμμένω. 385 00:46:58,065 --> 00:46:59,567 Λένε αρκετοί μάρτυρες 386 00:46:59,650 --> 00:47:01,402 οι τρομοκράτες πυροδότησαν τα γιλέκα τους 387 00:47:01,485 --> 00:47:03,153 στα γραφεία του check-in 388 00:47:03,236 --> 00:47:04,863 για τις αεροπορικές εταιρείες, 389 00:47:04,947 --> 00:47:07,908 μια πολύ πολυσύχναστη περιοχή την ώρα της επίθεσης... 390 00:47:11,787 --> 00:47:16,709 Χρόνια πολλά 391 00:47:17,751 --> 00:47:22,506 σε σας. 392 00:47:22,590 --> 00:47:24,508 Ορίστε! 393 00:47:26,009 --> 00:47:28,345 Εντάξει, λίγα λόγια. Είναι ένα οικογενειακό βίντεο. 394 00:47:32,516 --> 00:47:35,018 Εκεί. Αυτό είναι όλο. 395 00:47:40,441 --> 00:47:42,275 Τέτοιος συντονισμός, τέτοιος συντονισμός. 396 00:47:42,359 --> 00:47:45,863 Πάω να πέσω έξω. Γεια, ρε, γεια! 397 00:47:45,946 --> 00:47:46,989 Γεια σου, αδελφή. 398 00:47:50,075 --> 00:47:51,744 Πώς είναι η αδερφή μου σήμερα; 399 00:47:52,828 --> 00:47:55,372 σε φτιάχνω μια υπέροχη συλλογή βίντεο. 400 00:47:55,831 --> 00:47:57,374 Όχι, άσε με ήσυχο. 401 00:47:57,458 --> 00:47:58,459 Όχι, δεν μπορώ. 402 00:47:58,542 --> 00:48:00,168 Θέλω να φτιάξω μια συλλογή βίντεο 403 00:48:00,252 --> 00:48:02,212 να γίνεις τιτάνας. 404 00:48:02,295 --> 00:48:04,047 Ένας τιτάνας... Για ποιο λόγο; 405 00:48:04,923 --> 00:48:06,299 Γιατί θα γίνεις καλύτερος. 406 00:48:09,094 --> 00:48:10,137 Λοιπόν... 407 00:48:24,985 --> 00:48:26,028 Γεια σας; 408 00:48:27,154 --> 00:48:28,321 Ναι, αυτή είναι. 409 00:48:29,990 --> 00:48:32,701 Αυτές οι εικόνες καταγράφηκαν μια ώρα μετά την επίθεση. 410 00:48:33,410 --> 00:48:35,454 Ο άντρας μαζί του είναι ο τρίτος τρομοκράτης 411 00:48:35,538 --> 00:48:37,831 που δεν εξερράγη βόμβα του στο αεροδρόμιο. 412 00:48:39,332 --> 00:48:41,752 νομίζουμε έχει πάρει όμηρο τον άντρα σου. 413 00:48:41,835 --> 00:48:43,712 Αλλά δεν θα σταματήσουμε μέχρι να τον βρούμε. 414 00:48:48,091 --> 00:48:49,092 Τι μπορούμε να κάνουμε; 415 00:48:49,176 --> 00:48:51,386 Μείνε εδώ μέχρι να τον βρούμε. 416 00:48:55,849 --> 00:48:57,017 Θα είναι ήσυχα εδώ μέσα. 417 00:48:58,268 --> 00:49:00,312 Θα σας ενημερώσουμε αν ακούσουμε κάτι. 418 00:49:01,730 --> 00:49:02,773 Σας ευχαριστώ. 419 00:49:31,343 --> 00:49:32,385 Γεια σου. 420 00:49:33,178 --> 00:49:34,179 Δεν πειράζει, μαμά. 421 00:49:34,262 --> 00:49:36,181 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 422 00:49:36,264 --> 00:49:38,809 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 423 00:49:41,937 --> 00:49:42,938 Είναι εντάξει. 424 00:49:57,410 --> 00:49:59,454 ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ 425 00:50:01,373 --> 00:50:03,959 ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ; 426 00:50:40,453 --> 00:50:41,914 Θα μιλήσεις στη μητέρα μου; 427 00:50:59,389 --> 00:51:00,432 Χαλαρώστε. 428 00:51:01,266 --> 00:51:02,309 Καλά; 429 00:51:03,727 --> 00:51:05,520 Δεν θα χρειαστεί. Θα τα καταφέρεις. 430 00:51:13,361 --> 00:51:14,487 Δεν νομίζω. 431 00:51:33,841 --> 00:51:35,050 Δώσε της αυτό για μένα. 432 00:51:38,470 --> 00:51:39,596 Μην είσαι ανόητος. 433 00:51:39,680 --> 00:51:40,681 -Παρακαλώ. -Μην είσαι ανόητος. 434 00:51:40,764 --> 00:51:43,058 -Παρακαλώ... -Δώσε της μόνος σου. 435 00:51:44,601 --> 00:51:45,686 Παρακαλώ. 436 00:52:00,701 --> 00:52:02,452 Το όνομα του μεγαλύτερου παιδιού μου ήταν Μόνικα. 437 00:52:05,789 --> 00:52:07,374 Πέθανε πριν από ενάμιση χρόνο. 438 00:52:08,917 --> 00:52:09,960 Του καρκίνου. 439 00:52:15,841 --> 00:52:17,592 Κανείς δεν αξίζει να χάσει ένα παιδί. 440 00:52:18,301 --> 00:52:19,344 Κανένας. 441 00:52:29,980 --> 00:52:31,023 Χαλαρώστε. 442 00:52:32,983 --> 00:52:34,026 Καλά; 443 00:52:36,319 --> 00:52:37,362 Χαλαρώστε. 444 00:52:57,800 --> 00:52:59,134 Εκεί, θα είμαστε για πάντα ευτυχισμένοι. 445 00:53:04,431 --> 00:53:05,473 Θεού θέλοντος. 446 00:53:10,478 --> 00:53:12,064 Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος. 447 00:53:25,160 --> 00:53:26,161 Χαμζά. 448 00:53:26,829 --> 00:53:27,830 Γεια σου! Γεια σου! 449 00:53:27,913 --> 00:53:29,957 Εδώ, εδώ! Παρακαλώ. 450 00:53:34,502 --> 00:53:35,545 Γεια σου. 451 00:53:36,171 --> 00:53:37,130 Εδώ, βοήθεια. 452 00:53:37,214 --> 00:53:38,631 Είχαμε ένα ατύχημα, παρακαλώ. 453 00:55:25,989 --> 00:55:28,200 Πώς γυρίζει η ζωή, ε, Σαντιάγο; 454 00:55:29,117 --> 00:55:31,328 Τώρα θα τελειώσεις τι δειλός ο Χαμζά 455 00:55:31,411 --> 00:55:32,454 δεν μπορούσε. 456 00:55:33,371 --> 00:55:34,372 Τι; 457 00:55:34,456 --> 00:55:36,208 Ακούστε προσεκτικά. 458 00:55:36,291 --> 00:55:37,584 Όταν τελειώσει αυτή η κλήση, 459 00:55:38,418 --> 00:55:40,253 η βόμβα που φοράτε θα ενεργοποιηθεί. 460 00:55:41,588 --> 00:55:44,466 Λειτουργεί με πολύ ευαίσθητους αισθητήρες κίνησης. 461 00:55:45,050 --> 00:55:47,594 Αυτό σημαίνει ότι για να μην εκραγεί, 462 00:55:47,677 --> 00:55:48,720 πρέπει να περπατήσεις. 463 00:55:49,429 --> 00:55:51,306 Αν σταματήσεις, θα πεθάνεις. 464 00:55:51,932 --> 00:55:54,226 -Μα τι...; -Και μην δοκιμάζεις κανένα κόλπο. 465 00:55:54,935 --> 00:55:55,978 Πρέπει να περπατήσεις. 466 00:55:57,270 --> 00:56:00,983 Γιατί μου το κάνεις αυτό; Γιατί το κάνεις αυτό; 467 00:56:01,066 --> 00:56:02,317 Δεν έχω κάνει τίποτα! 468 00:56:03,443 --> 00:56:05,570 Μια εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις. 469 00:56:06,321 --> 00:56:08,490 Και το δικό σας θα δει σε όλο τον κόσμο. 470 00:56:11,576 --> 00:56:12,619 Γεια σου! 471 00:56:53,493 --> 00:56:55,370 Σε παρακαλώ... Σε παρακαλώ, χρειάζομαι βοήθεια. 472 00:56:56,371 --> 00:56:58,623 Παρακαλώ, βοηθήστε με. Χρειάζομαι βοήθεια. 473 00:56:59,207 --> 00:57:00,500 Σε παρακαλώ, άκου... Άκουσέ με. 474 00:57:02,627 --> 00:57:04,087 Άκουσέ με! Βοήθεια, παρακαλώ. 475 00:57:05,380 --> 00:57:07,507 Παρακαλώ, καλέστε την αστυνομία. 476 00:57:09,801 --> 00:57:10,843 Ασφάλεια! 477 00:57:11,261 --> 00:57:12,304 Ναι, εδώ. 478 00:57:12,804 --> 00:57:14,472 Σε παρακαλώ, πρέπει να τηλεφωνήσεις στο αφεντικό μου. -Πάγωμα! 479 00:57:14,556 --> 00:57:16,766 Πάγωμα! -Δεν μπορώ, δεν μπορώ να σταματήσω να κινούμαι! 480 00:57:16,849 --> 00:57:19,227 Αν σταματήσω, εκρήγνυται. Δεν μπορώ να σταματήσω, θα εκραγεί. 481 00:57:19,311 --> 00:57:20,562 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 482 00:57:24,107 --> 00:57:25,108 Άκουσέ με! 483 00:57:25,192 --> 00:57:28,653 Πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. Καλέστε την αστυνομία. 484 00:57:29,237 --> 00:57:30,613 Εκκενώστε το κτίριο! 485 00:57:35,118 --> 00:57:36,786 Εκκενώστε το κτίριο! 486 00:57:52,094 --> 00:57:53,136 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 487 00:57:53,761 --> 00:57:55,513 Έλα, έλα. 488 00:57:55,597 --> 00:57:56,889 Σε παρακαλώ, μη σταματάς. 489 00:57:56,973 --> 00:57:58,891 Έλα, έλα, έλα. 490 00:57:58,975 --> 00:58:00,060 Πήγαινε, πήγαινε. 491 00:58:06,191 --> 00:58:08,193 -Καλημέρα καπετάνιε. -Πώς πάει; 492 00:58:08,443 --> 00:58:09,486 Σχεδόν έτοιμο. 493 00:58:10,195 --> 00:58:11,654 Πάμε! Πάμε, πάμε! 494 00:58:14,157 --> 00:58:15,200 Έλα... 495 00:58:25,377 --> 00:58:26,503 -Γεια σου. -Διοικητής. 496 00:58:26,961 --> 00:58:28,421 Αυτό είναι ό,τι έχουμε. 497 00:58:40,475 --> 00:58:41,476 Στάση! 498 00:58:42,018 --> 00:58:43,478 Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε. 499 00:58:44,187 --> 00:58:45,855 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να σταματήσω, δεν μπορώ να σταματήσω. 500 00:58:45,938 --> 00:58:48,233 Είπαν αν σταματήσω, η βόμβα θα εκραγεί. 501 00:58:48,316 --> 00:58:51,819 Πάω να σε πετάξω ένα ραδιόφωνο για να μιλήσουμε, εντάξει; 502 00:58:51,903 --> 00:58:52,945 Καλά; 503 00:59:12,840 --> 00:59:14,134 Εντάξει, πάω να δω 504 00:59:14,217 --> 00:59:16,010 τι είδους εκρηκτικό είναι, εντάξει; 505 00:59:16,719 --> 00:59:19,013 -Ενώ περπατάω; -Ναί. Μην ανησυχείς. 506 00:59:20,473 --> 00:59:22,600 Το όνομά μου είναι Jesús. Πώς σε λένε; 507 00:59:23,310 --> 00:59:24,852 Santiago Gómez Lasarte. 508 00:59:24,936 --> 00:59:26,229 Πολύ καλό. Συνέχισε να περπατάς. 509 00:59:28,440 --> 00:59:30,108 -Ναί; -Είμαι η Πιλάρ Μοντέρο, 510 00:59:30,192 --> 00:59:31,526 Διοικητής στρατιωτικής αστυνομίας. 511 00:59:32,068 --> 00:59:34,321 Λυπούμαστε πολύ για την κατάστασή σας. 512 00:59:34,862 --> 00:59:37,115 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να βρούμε μια λύση 513 00:59:37,199 --> 00:59:39,075 -το συντομότερο δυνατό. -Σήκωσε το χέρι σου. 514 00:59:39,159 --> 00:59:40,827 -Σήκωσε το χέρι σου. -Πες μου τι έγινε. 515 00:59:40,910 --> 00:59:43,580 Γεια... Γεια, χρειάζομαι να μιλήσω με την οικογένειά μου, παρακαλώ. 516 00:59:43,663 --> 00:59:45,332 Πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί τους. 517 00:59:45,415 --> 00:59:48,376 Μην ανησυχείτε, είναι μαζί μας. Τώρα θέλω να μου πεις τι έγινε. 518 00:59:49,461 --> 00:59:52,004 Λοιπόν... δεν ξέρω ακριβώς. 519 00:59:52,589 --> 00:59:55,467 σήκωσα ένας από τους τρομοκράτες στο αεροδρόμιο 520 00:59:55,550 --> 00:59:56,634 νομίζοντας ότι ήταν θύμα 521 00:59:56,718 --> 00:59:57,802 και με απήγαγε. 522 00:59:59,179 --> 01:00:01,306 Μετά είχαμε ένα ατύχημα και εμφανίστηκαν κάποιοι άντρες 523 01:00:01,389 --> 01:00:03,516 και πυροβόλησαν τον Χαμζά. 524 01:00:04,601 --> 01:00:06,894 -Συνέχισε να περπατάς. -Και με έβγαλαν νοκ άουτ. 525 01:00:07,979 --> 01:00:08,980 Και... 526 01:00:09,063 --> 01:00:11,358 Μόνο αυτό θυμάμαι. ξύπνησα 527 01:00:11,441 --> 01:00:13,276 στο μπάνιο με αυτό το εκρηκτικό γιλέκο. 528 01:00:14,277 --> 01:00:16,863 Και αυτοί... 529 01:00:17,530 --> 01:00:20,700 Με πήραν τηλέφωνο και μου είπαν... 530 01:00:20,783 --> 01:00:22,452 -Ο Χάμζα Τσάιτ είναι νεκρός; -Ναι... 531 01:00:25,538 --> 01:00:26,581 Ναι, είναι νεκρός. 532 01:00:30,710 --> 01:00:31,711 Πες μου 533 01:00:31,794 --> 01:00:33,880 ακριβώς αυτό που σου είπαν κατά τη διάρκεια αυτού του τηλεφωνήματος. 534 01:00:34,922 --> 01:00:36,966 Είπαν... ότι το γιλέκο 535 01:00:37,049 --> 01:00:38,718 διαθέτει αισθητήρες κίνησης 536 01:00:38,801 --> 01:00:41,471 και αν σταματήσω να περπατάω, θα εκραγεί. 537 01:00:44,307 --> 01:00:46,268 Σαντιάγκο, μην ανησυχείς, είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 538 01:00:46,351 --> 01:00:47,727 Δεν θα το αφήσουμε να συμβεί. 539 01:00:48,520 --> 01:00:49,729 Τώρα παρακαλώ δώστε το τηλέφωνο 540 01:00:49,812 --> 01:00:52,524 που σου έδωσαν οι τρομοκράτες στον Ιησού. Σας ευχαριστώ. 541 01:00:55,402 --> 01:00:57,904 Συνεχίζω. Συνέχισε να περπατάς. 542 01:01:05,578 --> 01:01:06,829 Συνέχισε να περπατάς, μη σταματάς. 543 01:01:07,497 --> 01:01:08,540 Συνέχισε να περπατάς. 544 01:01:10,292 --> 01:01:11,334 Πάω. 545 01:02:02,844 --> 01:02:03,886 Ευχαριστώ. 546 01:02:08,140 --> 01:02:10,435 Συγγνώμη, ο αριθμός που καλέσατε δεν υπάρχει. 547 01:02:11,603 --> 01:02:12,687 Φυσικά. 548 01:02:12,770 --> 01:02:15,022 Το Ισλαμικό Κράτος, γνωστό και ως Daesh, 549 01:02:15,106 --> 01:02:16,983 είχε προηγουμένως επιτεθεί στην Ισπανία 550 01:02:17,066 --> 01:02:19,110 στις επιθέσεις σε Βαρκελώνη και Καμπρίλς 551 01:02:19,193 --> 01:02:22,572 το απόγευμα της 17ης Αυγούστου 2017. 552 01:02:22,655 --> 01:02:24,282 Με την ευκαιρία αυτή, υπήρξαν 16... 553 01:02:24,366 --> 01:02:27,619 Οι τρεις τρομοκράτες διέμεναν στην Ισπανία για αρκετά χρόνια 554 01:02:27,702 --> 01:02:31,581 και οι υπάλληλοι δεν ανησυχούσαν για τους δεσμούς τους με το Ισλαμικό Κράτος. 555 01:02:31,664 --> 01:02:34,501 Δεν φαίνεται να έχουν ψάξει είτε για αδειούχους δικηγόρους. 556 01:02:34,584 --> 01:02:39,714 Αυτό υποδηλώνει ότι, για άλλη μια φορά, θα ήταν τρομοκρατικός πυρήνας που έρχεται από το Παρίσι... 557 01:02:39,797 --> 01:02:42,800 Το εκρηκτικό φαίνεται να είναι TATP, 22 μονάδες. 558 01:02:43,343 --> 01:02:45,136 Και υπάρχουν τρεις κλειδαριές στο άνοιγμα 559 01:02:45,219 --> 01:02:46,262 στην πλάτη. 560 01:02:46,346 --> 01:02:49,516 Διαθέτει ενσωματωμένο χρονόμετρο με ένα τηλέφωνο από κάτω, 561 01:02:49,599 --> 01:02:51,017 οπότε είναι πολύ πιθανό 562 01:02:51,100 --> 01:02:52,560 μπορούν να ενεργοποιήσουν το γιλέκο από απόσταση 563 01:02:52,644 --> 01:02:54,521 και τους αισθητήρες κίνησης φαίνεται να συνδέονται 564 01:02:54,604 --> 01:02:56,648 σε ένα κόκκινο φως που αναβοσβήνει. 565 01:02:56,731 --> 01:02:59,025 Είναι αδύνατο να απενεργοποιήσω εδώ τώρα, σωστά; 566 01:02:59,108 --> 01:03:01,653 Αν ο όμηρος ήταν ακίνητος, θα ήταν επικίνδυνο αλλά βιώσιμο. 567 01:03:01,736 --> 01:03:04,196 Αλλά σε αυτές τις συνθήκες, Θα έλεγα ότι είναι αδύνατο. 568 01:03:04,822 --> 01:03:06,282 Τι επιλογές έχουμε λοιπόν; 569 01:03:06,366 --> 01:03:08,284 Για να μειωθούν οι συνέπειες 570 01:03:08,368 --> 01:03:09,869 μιας έκρηξης όσο το δυνατόν περισσότερο, 571 01:03:09,952 --> 01:03:11,663 θα πρέπει να τον μεταφέρουμε σε μια καθαρή περιοχή 572 01:03:11,746 --> 01:03:13,164 και, μόλις φτάσετε, αφαιρέστε το γιλέκο 573 01:03:13,247 --> 01:03:15,124 σε μια επιφάνεια που μπορούμε να ελέγξουμε. 574 01:03:15,207 --> 01:03:17,084 Όπως ένας διάδρομος, για παράδειγμα. 575 01:03:17,168 --> 01:03:19,421 -Το γιλέκο έχει GPS; -Μάλλον όχι. 576 01:03:19,504 --> 01:03:21,589 Πού είναι η πλησιέστερη ασφαλής περιοχή; 577 01:03:21,673 --> 01:03:23,508 Αυτή η βιομηχανική ζώνη είναι ιδανική. 578 01:03:23,591 --> 01:03:26,386 Είναι αρκετά ασφαλές να κατευθύνει τη συνοδεία εκεί. 579 01:03:26,469 --> 01:03:28,555 Διοικητής, Θα τον πήγαινα εκεί χωρίς αμφιβολία. 580 01:03:28,638 --> 01:03:30,682 - Πόσο μακριά είναι από εδώ; -Περίπου 10 χιλιόμετρα. 581 01:03:30,765 --> 01:03:31,891 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 582 01:03:31,974 --> 01:03:34,018 Μπορούν να ξεκινήσουν το γιλέκο ανά πάσα στιγμή 583 01:03:34,101 --> 01:03:36,228 κι αν δεν θέλουμε άλλους θανάτους 584 01:03:36,312 --> 01:03:37,730 ή σοβαρούς τραυματισμούς, 585 01:03:38,272 --> 01:03:41,901 πρέπει να πυροδοτήσουμε ελεγχόμενη έκρηξη. 586 01:03:42,652 --> 01:03:43,861 Ναι, πρέπει να είναι εδώ. 587 01:03:43,945 --> 01:03:45,112 Η περιοχή είναι καθαρή 588 01:03:45,196 --> 01:03:46,948 και τα ΜΜΕ δεν γνωρίζουν τίποτα ακόμα. 589 01:03:47,031 --> 01:03:48,700 Δεν μπορούμε να καταδικάσουμε αυτόν τον άνθρωπο σε θάνατο 590 01:03:48,783 --> 01:03:51,035 χωρίς να ζυγίζουμε όλες τις επιλογές μας. 591 01:03:51,118 --> 01:03:53,705 Ωραία, τι επιλογές έχουμε; Ποιες επιλογές; 592 01:03:54,664 --> 01:03:57,083 Μην κάνεις λάθος, Πιλάρ, δεν είμαστε αυτοί 593 01:03:57,166 --> 01:03:58,668 που τον καταδίκασε σε θάνατο. 594 01:04:01,253 --> 01:04:03,590 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 595 01:04:08,470 --> 01:04:10,638 Μιλάω στην Πιλάρ; Πιλάρ Μοντέρο; 596 01:04:11,639 --> 01:04:12,807 Ναι, αυτή είναι. 597 01:04:13,349 --> 01:04:15,017 Τι παίζεις, Πιλάρ; 598 01:04:15,267 --> 01:04:17,311 Νόμιζα ότι ήσουν γυναίκα της δράσης. 599 01:04:21,232 --> 01:04:24,026 Απέχει 700 βήματα από τη Gran Vía. 600 01:04:24,110 --> 01:04:29,073 Αν ο Σαντιάγο δεν είναι εκεί σε πέντε λεπτά για να το δει ζωντανά όλος ο κόσμος, 601 01:04:29,616 --> 01:04:31,033 θα ενεργοποιήσουμε το γιλέκο. 602 01:04:36,748 --> 01:04:37,915 Γαμώ. 603 01:04:41,753 --> 01:04:43,713 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να πάρουν το δρόμο τους. 604 01:04:43,921 --> 01:04:45,381 Είναι δική μου απόφαση. 605 01:04:46,048 --> 01:04:47,884 Και μια ελεγχόμενη έκρηξη δεν είναι επιλογή. 606 01:04:47,967 --> 01:04:49,301 Θα το δούμε. 607 01:05:05,401 --> 01:05:06,861 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε την εικόνα 608 01:05:06,944 --> 01:05:09,489 ενός πολίτη περπατώντας στο κέντρο της Μαδρίτης 609 01:05:09,572 --> 01:05:12,033 με μια βόμβα που μπορεί να εκραγεί ανά πάσα στιγμή, Πιλάρ. 610 01:05:12,617 --> 01:05:15,119 Μην ξεχνάτε ότι ρυθμίζουμε ένα πολύ επικίνδυνο προηγούμενο 611 01:05:15,202 --> 01:05:17,038 ενδίδουν σε αυτό που θέλουν οι τρομοκράτες. 612 01:05:17,747 --> 01:05:18,998 Είναι εξίσου επικίνδυνο για εμάς 613 01:05:19,081 --> 01:05:21,167 να θυσιάσει έναν άμαχο πίσω από κλειστές πόρτες. 614 01:05:22,585 --> 01:05:26,548 Ξέρουμε πολύ καλά ότι έχουν εικόνες του Σαντιάγο με το γιλέκο στο μπάνιο, 615 01:05:26,631 --> 01:05:28,340 οπότε ακόμα κι αν θέλαμε να το κρύψουμε αυτό, 616 01:05:28,424 --> 01:05:30,843 θα τα ελευθερωναν και μας κατηγορούν για το θάνατό του. 617 01:05:34,806 --> 01:05:36,849 Ξέρω ότι αυτό συνεπάγεται. 618 01:05:37,308 --> 01:05:39,561 Αν όμως δεν μπορούμε να κρατήσουμε αυτός ο άνθρωπος από το θάνατο, 619 01:05:39,644 --> 01:05:42,730 πρέπει τουλάχιστον να το ξεκαθαρίσουμε ότι κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να τον σώσουμε. 620 01:05:47,276 --> 01:05:48,528 Προχώρα, Διοικητή. 621 01:05:51,656 --> 01:05:54,909 - Καπετάνιε, προχώρα. -Θα συνεχίσουμε την επιχείρηση. 622 01:07:05,104 --> 01:07:07,023 Σαντιάγο, αυτή είναι πάλι η Πιλάρ. 623 01:07:08,399 --> 01:07:10,985 -Γειά σου. -Θα είμαστε σε συνεχή επαφή 624 01:07:11,068 --> 01:07:12,236 μέσω αυτής της συσκευής. 625 01:07:13,029 --> 01:07:14,030 Το εκτιμώ, 626 01:07:14,113 --> 01:07:16,741 αλλά πιστεύεις ότι έχω μια ευκαιρία να επιβιώσει αυτό; 627 01:07:17,241 --> 01:07:19,827 Νομίζεις ότι θα τα ρυθμίζαμε όλα αυτά αν δεν το έκανες; 628 01:07:22,872 --> 01:07:24,206 Μπορώ να ζητήσω μια χάρη; 629 01:07:24,624 --> 01:07:25,750 Οτιδήποτε. 630 01:07:26,125 --> 01:07:28,836 Και δεν χρειάζεται να είσαι ευγενικός... Νομίζω ότι η περίσταση το δικαιολογεί. 631 01:07:30,254 --> 01:07:31,798 Πρέπει να μιλήσω με τη γυναίκα μου. 632 01:07:39,889 --> 01:07:41,515 -Τι; -Βρήκαμε το Σαντιάγο. 633 01:07:41,849 --> 01:07:42,975 -Τέλεια... -Είναι καλά; 634 01:07:43,350 --> 01:07:44,644 -Είναι... Είναι καλά; -Οπου; 635 01:07:44,727 --> 01:07:46,103 - Είναι μαζί μας... -Πού; 636 01:07:46,187 --> 01:07:47,689 Και θέλει να σου μιλήσει. 637 01:07:53,360 --> 01:07:54,654 Σάντι; 638 01:07:54,862 --> 01:07:57,448 -Σάντι με ακούς; -Λαούρα; 639 01:07:57,865 --> 01:08:01,953 -Γεια σου αγάπη μου. Γεια σου αγάπη μου. -Λάουρα με ακούς; Είσαι καλά; 640 01:08:02,036 --> 01:08:03,705 Είμαστε καλά, εσύ πώς είσαι; 641 01:08:03,788 --> 01:08:04,956 -Πού είναι; -Τι κάνετε; 642 01:08:05,039 --> 01:08:07,959 Μια χαρά, μια χαρά. Εντάξει, άκουσέ με, Λόρα. 643 01:08:08,042 --> 01:08:10,002 -Πρέπει να μείνεις ήρεμος, εντάξει; -Οπου...; 644 01:08:10,086 --> 01:08:12,421 Άκου πού είσαι; Θα έρθουμε να σε πάρουμε, εντάξει; 645 01:08:12,588 --> 01:08:16,258 Λάουρα, πρέπει... Δεν μπορείς να έρθεις. Πρέπει να μείνεις ήρεμος, εντάξει; 646 01:08:16,592 --> 01:08:18,845 Σα... Σάντι, τι είναι; Γιατί δεν μπορούμε να πάμε; 647 01:08:19,053 --> 01:08:20,512 -Μπορώ να έχω το τηλέφωνο; -Τι είναι αυτό; 648 01:08:20,596 --> 01:08:22,306 Παρακαλώ δώστε το τηλέφωνο πίσω. Παρακαλώ. 649 01:08:22,389 --> 01:08:24,183 -Τι είναι, Σάντι; -Λάουρα... 650 01:08:24,266 --> 01:08:26,060 -Είναι υπό έλεγχο, εντάξει; -Λαούρα! 651 01:08:26,143 --> 01:08:29,063 Πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι. Είναι όλα υπό έλεγχο. 652 01:08:29,605 --> 01:08:30,815 Εντάξει; 653 01:08:31,398 --> 01:08:32,524 Ηρεμώ. 654 01:08:35,152 --> 01:08:36,487 - Για να δούμε... -Τι είναι; 655 01:08:36,570 --> 01:08:37,697 Ας δούμε. 656 01:08:47,832 --> 01:08:51,127 «Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει σημαντική αστυνομική παρουσία 657 01:08:51,210 --> 01:08:52,879 και ο λόγος είναι ο εξής: 658 01:08:52,962 --> 01:08:55,422 η Στρατιωτική αστυνομία συνοδεύει έναν άνδρα 659 01:08:55,547 --> 01:08:57,967 με εκρηκτικό γιλέκο κολλημένο στο στήθος του. 660 01:08:58,092 --> 01:09:01,178 Μας λέει η Στρατιωτική Αστυνομία δεν είναι τρομοκράτης, 661 01:09:01,262 --> 01:09:03,765 και όλα όσα ξέρουμε για τον άνθρωπο είναι Ισπανός. 662 01:09:04,181 --> 01:09:06,100 Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες που έχουμε. 663 01:09:06,183 --> 01:09:08,352 Ούτε εγώ ούτε οι συνάδελφοί μου στα ΜΜΕ 664 01:09:08,435 --> 01:09:10,855 έχουν λάβει οποιαδήποτε πρόσθετη πληροφορία. 665 01:09:11,313 --> 01:09:14,025 Αλλά θα κάνουμε ό,τι μπορούμε να προσπαθήσω να ανακαλύψω 666 01:09:14,108 --> 01:09:17,820 τι συμβαίνει και να ενημερώσουμε το κοινό μας όπως τους αξίζει». 667 01:09:30,958 --> 01:09:34,128 Περνάμε όλες οι επιχειρήσεις με εκρηκτικά 668 01:09:34,211 --> 01:09:36,213 -στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν. -Εντάξει. 669 01:09:36,297 --> 01:09:38,800 Πιλάρ, αυτό είναι λάθος. 670 01:09:40,259 --> 01:09:41,302 Διευθυντής; 671 01:09:41,510 --> 01:09:45,014 Η εσωτερική διοίκηση είναι έξαλλη, Πιλάρ, θέλουν να μάθουν το σχέδιο. Τώρα. 672 01:09:45,890 --> 01:09:47,266 Το δουλεύουμε. 673 01:09:53,355 --> 01:09:54,565 Θα επιστρέψω αμέσως. 674 01:10:35,189 --> 01:10:38,359 Θα τους ξεγελάσουμε και θα πάρουμε το Σαντιάγο χωρίς να το καταλάβουν. 675 01:10:38,442 --> 01:10:41,028 -Πώς να τους ξεγελάσω; -Με στημένα τα πλάνα. 676 01:10:41,153 --> 01:10:44,156 Κάνοντάς τους να πιστεύουν ότι είναι ζωντανό όταν πραγματικά δεν είναι. 677 01:10:44,240 --> 01:10:46,283 Είναι η τακτική που χρησιμοποιούν οι τρομοκράτες 678 01:10:46,367 --> 01:10:48,119 που μας επιτέθηκε στο Αφγανιστάν, θυμάσαι; 679 01:10:48,202 --> 01:10:50,621 Χάκαραν τις κάμερες ασφαλείας στη βάση, σωστά; 680 01:10:50,704 --> 01:10:51,748 Αυτό είναι σωστό. 681 01:10:51,873 --> 01:10:54,834 Δεν ξέρουμε αν έχουμε χρόνο για μια τέτοια επέμβαση. 682 01:10:54,917 --> 01:10:57,086 Το γιλέκο θα μπορούσε να εκραγεί ανά πάσα στιγμή. 683 01:10:57,211 --> 01:10:58,921 Νομίζω ότι έχουμε κάποια περιθώρια. 684 01:10:59,005 --> 01:11:01,758 Τους αρέσει να επεκτείνουν τον πόνο όσο το δυνατόν περισσότερο. 685 01:11:02,174 --> 01:11:04,426 Με τα λόγια τους, είπαν ότι τους θέλουν όλους 686 01:11:04,510 --> 01:11:06,053 για να δείτε ζωντανά το Σαντιάγο. 687 01:11:06,720 --> 01:11:09,348 -Και; -Ο ήλιος δεν έχει ανατείλει ακόμα στις ΗΠΑ. 688 01:11:09,431 --> 01:11:12,268 Δεν είναι πολύ, αλλά η διαφορά ώρας θα μας βοηθήσει. 689 01:11:12,351 --> 01:11:14,561 Και τι γίνεται με τους ανθρώπους που κοιτάζουν έξω; 690 01:11:14,645 --> 01:11:18,190 Ήδη δημοσιεύουν βίντεο, θα ήταν εύκολο να ανακαλύψεις τη φάρσα. 691 01:11:18,274 --> 01:11:21,402 Θα πρέπει να κλείσουμε το Διαδίκτυο στη Μαδρίτη για λίγες ώρες. 692 01:11:32,663 --> 01:11:33,747 Gerardo; 693 01:11:41,130 --> 01:11:43,215 Σε αυτό το σημείο δεν έχουμε να χάσουμε τίποτα. 694 01:11:49,596 --> 01:11:50,890 Δεν το αντέχω αυτό. 695 01:11:55,144 --> 01:11:56,312 Δεν το αντέχω. 696 01:11:58,105 --> 01:12:00,858 -Ραούλ, πού πας; - Το μπάνιο. 697 01:12:00,942 --> 01:12:03,527 Όχι, όχι, όχι. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην τον αγγίζεις. 698 01:12:03,610 --> 01:12:05,071 -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. -Εντάξει, εντάξει. 699 01:12:05,154 --> 01:12:07,739 Ακούω. Πρέπει να μιλήσω με τον πατέρα μου, σε παρακαλώ. 700 01:12:07,823 --> 01:12:10,868 Έχουμε παραγγελίες για εσάς και τη μητέρα σας να μείνουμε εδώ μέχρι νεοτέρας. 701 01:12:10,952 --> 01:12:13,245 Πρέπει να του μιλήσω, δεν το καταλαβαίνεις; 702 01:12:13,329 --> 01:12:15,206 Όχι, έχουμε μια επέμβαση για να τον σώσουμε, 703 01:12:15,289 --> 01:12:17,291 -πρέπει να μας εμπιστευτείς. -Δεν με νοιάζει! 704 01:12:17,374 --> 01:12:19,335 -Πρέπει να του μιλήσω τώρα. -Εντάξει... 705 01:12:26,633 --> 01:12:27,759 Μπαμπάς. 706 01:12:33,515 --> 01:12:34,641 Μπαμπάς; 707 01:12:35,351 --> 01:12:36,393 Προχώρα γιε μου. 708 01:12:36,685 --> 01:12:38,020 Σε είδα στο τηλέφωνό μου. 709 01:12:40,314 --> 01:12:41,941 Είσαι παντού, φίλε. 710 01:12:43,525 --> 01:12:45,152 Ανατινάζεσαι στο διαδίκτυο. 711 01:12:48,572 --> 01:12:51,450 Ραούλ, εσύ... Δεν πρέπει να ψάχνεις σε οτιδήποτε διαδικτυακό. 712 01:12:51,783 --> 01:12:53,785 Ναι. Αλλά τι πρέπει να κάνω; 713 01:12:56,998 --> 01:12:58,124 Γεια σου... 714 01:12:58,207 --> 01:12:59,333 Άκουσέ με. 715 01:13:01,335 --> 01:13:03,545 Κάνε μου μια χάρη, εντάξει; 716 01:13:05,672 --> 01:13:06,757 Μην τα παρατάς. 717 01:13:08,550 --> 01:13:09,718 Καλά; 718 01:13:10,302 --> 01:13:11,470 Παρακαλώ. 719 01:13:13,347 --> 01:13:14,890 -Με ακούς; -Ναί. 720 01:13:15,516 --> 01:13:16,683 Ναι... 721 01:13:19,436 --> 01:13:23,149 Ξέρω ότι έχεις νιώσει σαν σκατά από τότε που πέθανε η Μόνικα... 722 01:13:29,196 --> 01:13:30,531 Κι εγώ μπαμπά. 723 01:13:32,366 --> 01:13:33,575 έχω εξαντληθεί. 724 01:13:36,245 --> 01:13:37,413 Νιώθω σαν... 725 01:13:38,372 --> 01:13:39,748 Νιώθω σαν τίποτα... 726 01:13:40,541 --> 01:13:44,461 Τίποτα δεν είναι ίδιο, είναι όλα κρύα και περίεργα. 727 01:13:46,172 --> 01:13:47,464 Αλλά ο μπαμπάς... 728 01:13:48,007 --> 01:13:50,217 Αν πεθάνεις τώρα... 729 01:13:53,345 --> 01:13:54,721 Αν πεθάνεις τώρα... 730 01:13:59,185 --> 01:14:00,394 Λοιπόν... 731 01:14:00,811 --> 01:14:02,771 Θα πεθάνουμε κι εγώ με τη μαμά, εντάξει; 732 01:14:05,107 --> 01:14:06,275 Κατάλαβες; 733 01:14:12,948 --> 01:14:14,325 Ραούλ. 734 01:14:14,408 --> 01:14:15,576 Ραούλ, άκουσέ με. 735 01:14:16,368 --> 01:14:17,869 Άκου, όλα θα πάνε καλά. 736 01:14:18,829 --> 01:14:20,164 Με ακούς; 737 01:14:20,247 --> 01:14:22,958 Αυτοί οι τύποι ξέρουν τι κάνουν, θα είναι εντάξει, υπόσχεση. 738 01:14:23,375 --> 01:14:24,585 υπόσχομαι. 739 01:14:30,257 --> 01:14:31,467 Υιός. 740 01:14:31,550 --> 01:14:32,676 Γιε μου, σε αγαπώ. 741 01:14:36,513 --> 01:14:37,723 Κι εγώ σε αγαπώ. 742 01:14:39,683 --> 01:14:40,851 Κι εγώ σε αγαπώ. 743 01:14:50,194 --> 01:14:52,779 Κοιτάξτε την εικόνα. Το βλέπεις; 744 01:14:53,739 --> 01:14:56,075 Είναι η ίδια εικόνα ξανά και ξανά. 745 01:14:57,076 --> 01:15:01,080 Καθώς η ασφάλεια παρακολούθησε αυτό, τρεις στρατιώτες πέθαιναν ακριβώς εκεί. 746 01:15:01,372 --> 01:15:02,748 Χρειαζόμαστε κάτι παρόμοιο. 747 01:15:02,956 --> 01:15:07,128 Ναι, αλλά δεν θα λειτουργούσε σε αυτή την περίπτωση επειδή το Σαντιάγο κινείται συνεχώς, 748 01:15:07,211 --> 01:15:08,420 το ίδιο και η συνοδεία. 749 01:15:10,881 --> 01:15:13,467 Πρέπει να κινηματογραφήσουμε ένα άδειο τμήμα της Gran Vía. 750 01:15:14,635 --> 01:15:16,595 Ένα τμήμα στο οποίο δεν έχουν πάει ποτέ. 751 01:15:19,556 --> 01:15:22,476 Και μετά, χρησιμοποιώντας τεχνητή νοημοσύνη, 752 01:15:22,559 --> 01:15:25,437 splice σε προηγούμενη ηχογράφηση του Σάντι και της συνοδείας. 753 01:15:28,357 --> 01:15:30,025 Έτσι θα συνεχίσουν να κινούνται. 754 01:15:30,651 --> 01:15:32,569 Και μπορούμε να αντικαταστήσουμε μια εικόνα με την άλλη 755 01:15:32,653 --> 01:15:35,822 σε μια συγκεκριμένη στιγμή για να φύγουν από το δρόμο. 756 01:15:44,581 --> 01:15:45,707 Τρίχινος. 757 01:15:46,458 --> 01:15:47,584 Θα είμαστε σε επαφή. 758 01:15:54,925 --> 01:15:56,135 Ετοιμος. 759 01:16:10,316 --> 01:16:11,483 Σαντιάγο. 760 01:16:11,942 --> 01:16:14,611 Πρέπει να φας κάτι και μείνετε ενυδατωμένοι. 761 01:16:14,695 --> 01:16:16,155 Όχι, ευχαριστώ. Δεν πεινάω. 762 01:16:16,238 --> 01:16:19,283 Θα θέλατε ένα ποτό; Οτιδήποτε εκτός από αλκοόλ υπάρχει στο σπίτι. 763 01:16:20,534 --> 01:16:23,245 Πάω στοίχημα ότι το σπίτι δεν έχει αντιμετωπίσει ποτέ κάποιος σαν εμένα πριν. 764 01:16:23,912 --> 01:16:26,415 Στην πραγματικότητα, όχι. Πραγματικά μας έχετε ανεβάσει τον πήχη. 765 01:16:26,957 --> 01:16:30,169 Αλλά είμαι ευγνώμων για την ευκαιρία για να εντυπωσιάσω τα αφεντικά μου. 766 01:16:30,669 --> 01:16:32,921 Μη φοβάσαι, αλλά είναι μόλις η τρίτη μέρα. 767 01:16:33,380 --> 01:16:35,174 Έχετε κάνει μια κόλαση είσοδο. 768 01:16:35,591 --> 01:16:36,883 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 769 01:16:53,859 --> 01:16:54,985 Περίμενε ένα λεπτό. 770 01:16:56,403 --> 01:16:57,404 ΤΕΛΕΙΟΣ! 771 01:16:57,488 --> 01:16:58,655 Τι λέει; 772 01:17:01,367 --> 01:17:03,660 Τι σημαίνει αυτό; Έχεις αρκετά; 773 01:17:03,910 --> 01:17:06,497 Πόσο καιρό μέχρι την ανατολή του ηλίου στη δυτική ακτή των ΗΠΑ; 774 01:17:06,580 --> 01:17:08,707 -Όχι πολύ. Δεν έχουμε χρόνο. -Σκατά. 775 01:17:20,386 --> 01:17:22,221 Έχετε τις εικόνες που χρειάζεστε; 776 01:17:22,304 --> 01:17:24,806 Πάμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε, είμαστε σχεδόν εκεί. 777 01:17:25,474 --> 01:17:26,683 Εντάξει, ευχαριστώ. 778 01:17:33,399 --> 01:17:35,651 Σίγουρα είσαι σε καλή κατάσταση. Καπνίζεις; 779 01:17:36,902 --> 01:17:38,779 Όχι. 780 01:17:39,280 --> 01:17:41,573 Σαν καμινάδα, αλλά θέλω να τα παρατήσω. 781 01:18:06,307 --> 01:18:07,349 Ναί; 782 01:18:08,559 --> 01:18:09,893 Επιταχύνετε την αποστολή. 783 01:18:10,519 --> 01:18:11,645 Νούμερο ένα ή δύο; 784 01:18:12,103 --> 01:18:13,188 Νούμερο ένα. 785 01:18:23,740 --> 01:18:25,033 Κάτι έχουμε. 786 01:18:26,660 --> 01:18:29,788 Υποκλέψαμε μια κλήση που θα μπορούσε να σχετίζεται με τους τρομοκράτες. 787 01:18:29,996 --> 01:18:31,790 Εδώ. Στη Μαδρίτη, στο Lavapiés. 788 01:18:32,666 --> 01:18:35,294 -Καλή δουλειά, ετοιμάστε την επέμβαση. -Ναι, κύριε. 789 01:19:05,616 --> 01:19:06,700 Τρίχινος. 790 01:19:07,033 --> 01:19:08,327 -Ναί; - Πιλάρ, μια... 791 01:19:08,410 --> 01:19:10,954 Ένα τηλέφωνο χτύπησε και ένα χρονόμετρο ξεκίνησε, 792 01:19:11,037 --> 01:19:12,789 μετράει αντίστροφα από τα 21 λεπτά. 793 01:19:12,873 --> 01:19:14,458 Τα φώτα άλλαξαν. 794 01:19:14,791 --> 01:19:17,002 Ενεργοποιήθηκε ένα χρονόμετρο. 795 01:19:17,961 --> 01:19:19,463 Χαλάρωσε, Σαντιάγο, εδώ είμαστε. 796 01:19:30,974 --> 01:19:32,100 Τώρα. 797 01:19:38,524 --> 01:19:39,525 Ναί; 798 01:19:39,608 --> 01:19:42,110 -Πιλάρ, είμαστε έτοιμοι. -Σας ευχαριστώ. 799 01:19:44,613 --> 01:19:47,032 - Προετοιμάστε την παράκαμψη. -Όλοι έτοιμοι. 800 01:19:50,827 --> 01:19:51,912 Τι συμβαίνει; 801 01:19:51,995 --> 01:19:53,539 Φαίνεται ότι ο άντρας πάει... 802 01:19:53,872 --> 01:19:56,542 -Το Twitter σας λειτουργεί; -Ούτε WhatsApp, ούτε Twitter, τίποτα. 803 01:19:56,917 --> 01:19:57,959 Προχωρήστε. 804 01:20:00,128 --> 01:20:01,296 Cue εφέ. 805 01:20:02,631 --> 01:20:03,757 Έτοιμο εφέ. 806 01:20:04,174 --> 01:20:05,509 Εφέ ρολού σε τρία... 807 01:20:05,592 --> 01:20:06,677 Δύο... Ένα... 808 01:20:06,760 --> 01:20:07,844 Πήγαινε. 809 01:20:12,433 --> 01:20:15,602 Σαντιάγο, στρίψτε δεξιά όταν μπορείτε. 810 01:20:15,977 --> 01:20:17,979 -Εδώ, σωστά, Πιλάρ; -Ναί. 811 01:21:13,034 --> 01:21:14,369 Σάντι... 812 01:21:31,720 --> 01:21:34,014 Διοικητής. Διοικητή, πήγαινε πίσω μου. 813 01:21:43,189 --> 01:21:44,274 Σαντιάγο. 814 01:21:45,484 --> 01:21:47,653 Σαντιάγο. Με ακούς; 815 01:21:49,613 --> 01:21:53,366 -Ναί. -Έχουμε χρόνο και δεν θα αποτύχουμε. 816 01:21:54,325 --> 01:21:55,661 Πιλάρ... 817 01:21:55,869 --> 01:21:57,287 Άσε με ήσυχο, εντάξει; 818 01:21:58,830 --> 01:22:00,290 Άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ. 819 01:22:03,126 --> 01:22:04,711 Δεν σε αφήνουμε μόνο. 820 01:22:41,081 --> 01:22:42,248 Σαντιάγο. 821 01:22:42,874 --> 01:22:44,751 Θα είμαστε σε επαφή ανά πάσα στιγμή. 822 01:22:45,877 --> 01:22:47,546 Είμαι πίσω σου, δεν φεύγω. 823 01:23:03,937 --> 01:23:04,980 Πάμε. 824 01:23:30,922 --> 01:23:32,298 «Είναι πραγματικά απαίσιο. 825 01:23:32,382 --> 01:23:37,220 Πώς μπορεί ένας απλός πολίτης, όπως οποιοσδήποτε από εμάς σε αυτό το τραπέζι, 826 01:23:37,303 --> 01:23:39,848 βρεθεί σε μια κατάσταση τόσο ζοφερό όσο αυτό; 827 01:23:40,348 --> 01:23:43,434 Δεν ξέρω αν τα πάμε καλύτερα ή χειρότερα 828 01:23:43,518 --> 01:23:45,186 στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας, 829 01:23:45,270 --> 01:23:48,273 αλλά κάτι τέτοιο αφήνει πολλά αναπάντητα ερωτήματα. 830 01:23:48,982 --> 01:23:50,901 Το γεγονός ότι ακόμα δεν γνωρίζουμε τίποτα 831 01:23:50,984 --> 01:23:54,362 για την αιτία αυτής της κατάστασης είναι ακατανόητο. 832 01:23:54,445 --> 01:23:56,907 Θα πήγαινα ακόμα και τόσο μακριά ως να το χαρακτηρίσω απαράδεκτο. 833 01:23:57,282 --> 01:24:00,535 Γιατί μας αφήνουν να ηχογραφήσω κάτι τέτοιο; 834 01:24:00,994 --> 01:24:03,121 Το πρόσωπό του τα λέει όλα. 835 01:24:03,705 --> 01:24:06,332 Και δεν είμαστε μόνο εμείς οι Ισπανοί αναρωτιούνται. 836 01:24:06,416 --> 01:24:09,252 Ο κόσμος απαιτεί να μάθει τι συμβαίνει και γιατί». 837 01:24:42,077 --> 01:24:43,244 Σταμάτα! 838 01:24:43,328 --> 01:24:45,121 -Πάγωσε! -Μην κουνηθείς! 839 01:24:45,205 --> 01:24:47,540 -Πάγωσε! -Σταμάτα, κατέβα στο έδαφος, διάολο! 840 01:24:49,167 --> 01:24:50,210 Πάγωσε! 841 01:24:50,293 --> 01:24:52,045 -Μην κουνηθείς, σταμάτα! -Σταμάτα! 842 01:24:58,051 --> 01:24:59,845 -Πάγωσε! -Κάντε στο έδαφος! 843 01:25:06,434 --> 01:25:09,980 -Συλλαμβάνεσαι, διάολο! -Στάση! 844 01:25:10,063 --> 01:25:11,189 Στάση! 845 01:25:13,316 --> 01:25:14,525 Στάση! 846 01:25:17,696 --> 01:25:19,740 Κάνε στην άκρη! 847 01:25:27,080 --> 01:25:28,123 Είσαι καλά; 848 01:25:28,749 --> 01:25:31,710 Τι συνέβη; Ένα τηλέφωνο, υπάρχει ένα τηλέφωνο. 849 01:25:35,005 --> 01:25:38,591 Κρύψτε το, κρύψτε το. 850 01:25:39,092 --> 01:25:42,345 -Φαίνεται σπασμένο. -Ίσως να είναι μόνο η οθόνη... 851 01:25:42,553 --> 01:25:44,890 Έλα γρήγορα. 852 01:26:08,163 --> 01:26:09,664 Θα κόψω την πρώτη κλειδαριά, εντάξει; 853 01:26:28,892 --> 01:26:30,060 Σχεδόν τελειωμένο. 854 01:26:40,070 --> 01:26:41,529 Σαντιάγο, πώς πάει; 855 01:26:43,949 --> 01:26:45,075 Καλός. 856 01:26:45,450 --> 01:26:46,701 Ωραία, πάει καλά. 857 01:27:42,007 --> 01:27:43,299 Η πρώτη κλειδαριά είναι απενεργοποιημένη. 858 01:27:43,383 --> 01:27:45,760 Τώρα για το δεύτερο. Μείνετε ήρεμοι, παρακαλώ. 859 01:27:45,844 --> 01:27:47,178 Απλώς συνέχισε να περπατάς. 860 01:27:53,977 --> 01:27:55,270 Έφτασαν στην περιοχή. 861 01:27:55,770 --> 01:27:58,273 -Πρέπει να μας πάρεις. -Συγγνώμη, δεν είναι δυνατόν. 862 01:27:58,356 --> 01:27:59,941 Σταμάτα να λες ότι δεν γίνεται. 863 01:28:00,025 --> 01:28:02,068 -Γιατί όχι; -Κάνε ησυχία για λίγο, σε παρακαλώ! 864 01:28:04,029 --> 01:28:06,531 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου. Πρέπει να τον δω. 865 01:28:07,615 --> 01:28:10,368 Αν η βόμβα εκραγεί, Ο Σαντιάγο δεν σε θέλει εκεί. 866 01:28:20,461 --> 01:28:21,629 Σάντι; 867 01:28:24,174 --> 01:28:25,550 Santi, με ακούς; 868 01:28:26,885 --> 01:28:28,094 Λαούρα. 869 01:28:28,803 --> 01:28:30,721 Santi, με ακούς; Είσαι εκεί; 870 01:28:33,099 --> 01:28:35,601 - Σάντι... -Ναι αγάπη μου. 871 01:28:39,230 --> 01:28:40,398 Λαούρα. 872 01:28:41,774 --> 01:28:42,984 Λάουρα, άκουσέ με. 873 01:28:44,694 --> 01:28:45,946 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 874 01:28:47,447 --> 01:28:49,740 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη από εσάς και τον Ραούλ. 875 01:28:50,783 --> 01:28:52,618 Μην το λες αυτό, αγάπη μου, σε παρακαλώ. 876 01:28:54,579 --> 01:28:56,372 Ήμουν πολύ άδικος. 877 01:28:58,749 --> 01:29:02,295 Αλλά σε αγαπώ τόσο πολύ, αγάπη μου. Σας αγαπώ τόσο πολύ. 878 01:29:03,004 --> 01:29:04,297 Δεν σταμάτησα ποτέ. 879 01:29:05,506 --> 01:29:06,841 Είσαι όλος ο κόσμος μου. 880 01:29:07,050 --> 01:29:09,510 Το ξέρω, αγάπη μου, το ξέρω. 881 01:29:09,635 --> 01:29:11,137 Γι' αυτό ζητώ συγγνώμη. 882 01:29:12,013 --> 01:29:13,223 λυπάμαι πολύ. 883 01:29:14,057 --> 01:29:17,185 Άκου όμως, τώρα χρειάζομαι να επικεντρωθείς σε σένα. 884 01:29:17,768 --> 01:29:20,230 Και να σώσεις τον εαυτό σου. Με ακούς, Σάντι; 885 01:29:21,689 --> 01:29:25,026 Ξέρω ότι θα το κάνεις. Το ξέρω. 886 01:29:25,860 --> 01:29:28,238 Ξέρεις ότι το μισώ ότι πάντα παίρνεις το δρόμο σου, 887 01:29:28,738 --> 01:29:31,324 ότι έχεις πάντα δίκιο. Αλλά άκου, αυτή τη φορά, 888 01:29:31,407 --> 01:29:34,995 Θέλω να παλέψεις με όλα όσα έχεις, με ακούς; 889 01:29:35,245 --> 01:29:38,331 Με όλα όσα έχεις, εντάξει, γλυκιά μου; 890 01:29:39,832 --> 01:29:41,167 Πεισμωμένος σαν μουλάρι. 891 01:29:42,210 --> 01:29:45,296 Αυτό είναι, αυτό είναι, αγάπη μου, μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο. 892 01:29:45,380 --> 01:29:46,547 Μόνο αυτό το μουλάρι. 893 01:29:47,132 --> 01:29:48,299 Εντάξει αγάπη μου; 894 01:29:50,760 --> 01:29:52,762 Υποσχέσου μου, σε παρακαλώ. 895 01:29:54,639 --> 01:29:55,765 Η τιμή του Mule. 896 01:29:57,767 --> 01:30:00,061 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. Σε αγαπώ πολύ. 897 01:30:02,313 --> 01:30:03,481 Κι εσύ καλή μου. 898 01:30:30,175 --> 01:30:31,634 Δεν νομίζω ότι λειτουργεί. 899 01:30:39,934 --> 01:30:42,270 Πρέπει να ελέγξουμε τις επαφές και κάλεσε κάποιον. 900 01:30:43,229 --> 01:30:44,939 Δεν είναι δικό μας, Τζαμάλ. 901 01:30:45,190 --> 01:30:46,774 -Θα τηλεφωνήσουμε αύριο. -Οχι. 902 01:30:50,820 --> 01:30:53,948 -Κοιτάξτε, υπάρχουν μόνο δύο αριθμοί. -Τότε φώναξε τον πρώτο. 903 01:31:04,917 --> 01:31:06,211 Δεν υπάρχει απάντηση. 904 01:31:09,505 --> 01:31:11,132 -Ιησούς. - Μείνετε ήρεμοι. 905 01:31:11,216 --> 01:31:13,176 -Σάντι, ηρέμησε, εντάξει; -Ιησούς, Ιησούς. 906 01:31:13,259 --> 01:31:15,720 Κάτι έγινε, τα νούμερα άλλαξαν. 907 01:31:15,803 --> 01:31:16,971 Υπομονή. 908 01:31:18,723 --> 01:31:20,433 Εντάξει, μείνε ήρεμος. Μείνε ήρεμος, εντάξει; 909 01:31:35,115 --> 01:31:36,199 Γειά σου; 910 01:31:36,824 --> 01:31:37,867 Ποιος είναι αυτός; 911 01:31:38,576 --> 01:31:39,619 Ποιος είσαι; 912 01:31:40,453 --> 01:31:41,496 Τζαμάλ. 913 01:31:58,138 --> 01:31:59,222 Καλά. 914 01:32:02,517 --> 01:32:05,311 Μετακομίζω στην τελευταία κλειδαριά, εντάξει; Η τελευταία κλειδαριά. 915 01:32:05,645 --> 01:32:06,771 Εντάξει, έλα. 916 01:32:15,780 --> 01:32:17,407 -Πώς πάει; -Καλά, καλά. 917 01:32:18,699 --> 01:32:20,493 Ό,τι κι αν κάνετε, μην γυρίζετε. 918 01:32:54,485 --> 01:32:57,155 Εντάξει, εκεί. Μείνε ήρεμος, Σάντι, εντάξει; 919 01:33:02,952 --> 01:33:04,412 Από πού προέκυψε αυτό; 920 01:33:06,372 --> 01:33:08,208 Τίνος είναι αυτό το τηλέφωνο, Τζαμάλ; 921 01:33:08,541 --> 01:33:12,212 -Το βρήκα στο δρόμο. -Και νόμιζες ότι θα το κρατούσες; 922 01:33:12,462 --> 01:33:15,548 -Όταν δεν είναι δικό σου; -Μπορείς να μας αφήσεις να δούμε το παιχνίδι ήσυχοι; 923 01:33:16,174 --> 01:33:17,883 Εντάξει, εκεί. Μείνετε ήρεμοι. 924 01:33:18,050 --> 01:33:19,302 Έγινε, υπομονή. 925 01:33:19,719 --> 01:33:20,928 Έχω σχεδόν τελειώσει, έλα. 926 01:33:30,521 --> 01:33:32,940 Γαμημένη κόλαση! 927 01:33:33,733 --> 01:33:35,276 Έλα, έλα, έλα. 928 01:33:40,823 --> 01:33:42,367 Ο Θεός διάολο. 929 01:33:55,505 --> 01:33:56,589 Ο Ιησούς... 930 01:34:01,594 --> 01:34:03,554 Βγάλτε το, βγάλτε το! Βγάλτε το! 931 01:34:03,638 --> 01:34:06,056 Έλα, βγάλε το. Βγάλτε το, βγάλτε το. 932 01:34:06,599 --> 01:34:07,683 Ερχομαι. 933 01:34:09,519 --> 01:34:11,812 Βγάλτε το. διάολε... 934 01:34:14,607 --> 01:34:15,900 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 935 01:34:16,817 --> 01:34:17,943 Εντάξει, εντάξει... 936 01:34:18,569 --> 01:34:20,738 Βγάλτε το, βγάλτε το. Τρέξε, τρέξε! 937 01:34:24,575 --> 01:34:25,618 Τρέξε, τρέξε! 938 01:34:34,168 --> 01:34:35,336 Έλα, έλα. 939 01:34:43,844 --> 01:34:45,095 Σαντιάγο, πώς είσαι; 940 01:34:46,264 --> 01:34:48,098 Ε; Τι κάνετε; 941 01:34:48,641 --> 01:34:49,767 Ο Ιησούς... 942 01:34:50,310 --> 01:34:51,519 Ιησούς, Ιησούς. 943 01:34:51,977 --> 01:34:53,854 Έχεις τις αισθήσεις σου; Έχεις τις αισθήσεις σου; 944 01:34:54,647 --> 01:34:55,815 Έχεις τις αισθήσεις σου; 945 01:34:57,107 --> 01:34:58,609 -Γεια σου... -Πώς σε λένε; 946 01:34:58,818 --> 01:34:59,985 Πώς σε λένε; 947 01:35:00,069 --> 01:35:01,737 -Ιησούς. -Ιησούς, είμαι γιατρός. 948 01:35:01,946 --> 01:35:03,113 -Κοίταξέ με. -Το όνομά σου; 949 01:35:03,197 --> 01:35:04,407 -Είσαι καλά; - Σάντι... 950 01:35:04,490 --> 01:35:06,909 Santi. Εύκολα, Σάντι, Σου βάζω ένα στήριγμα. 951 01:35:07,952 --> 01:35:09,119 Είσαι καλά; 952 01:35:11,414 --> 01:35:14,750 Τζέσους... Δεν πειράζει, έλα. 953 01:35:14,917 --> 01:35:17,086 Ένα αεροπλάνο έρχεται για σένα. 954 01:35:17,211 --> 01:35:18,796 Καλός. Πονάει κάτι; 955 01:35:25,303 --> 01:35:26,471 Αναπνεύστε κανονικά. 956 01:35:27,305 --> 01:35:28,473 Αναπνεύστε κανονικά. 957 01:35:42,695 --> 01:35:44,697 Ετσι; Τι κάνετε; 958 01:35:45,698 --> 01:35:46,866 Πρόστιμο. 959 01:35:48,158 --> 01:35:49,702 Η οικογένειά σας είναι καθ' οδόν. 960 01:35:50,536 --> 01:35:51,704 Χρειάζεστε τίποτα; 961 01:35:52,455 --> 01:35:53,664 Όχι, ευχαριστώ. 962 01:35:56,208 --> 01:35:57,418 Το έκανες. 963 01:36:00,254 --> 01:36:01,547 Το κάναμε. 964 01:36:04,967 --> 01:36:06,051 Διοικητής. 965 01:36:16,437 --> 01:36:17,480 Τρίχινος. 966 01:36:17,938 --> 01:36:19,982 -Καλά έκανες, πολύ καλά. -Σας ευχαριστώ. 967 01:36:20,900 --> 01:36:22,943 «Κανείς μας δεν θα ξεχάσει αυτή τη μέρα 968 01:36:23,068 --> 01:36:25,821 που είναι τώρα εγγεγραμμένο στην ιστορία του έθνους μας. 969 01:36:26,280 --> 01:36:28,198 Και είναι όλα χάρη σε μια αριστοτεχνική επέμβαση 970 01:36:28,282 --> 01:36:32,161 από τις δυνάμεις ασφαλείας σε στενή συνεργασία με τα ΜΜΕ 971 01:36:32,244 --> 01:36:35,122 που δεν έχει ξαναδεί και κατάφεραν να ξεγελάσουν 972 01:36:35,205 --> 01:36:38,167 τις αποτρόπαιες εντολές των τρομοκρατών..." 973 01:38:11,802 --> 01:38:14,388 Το έδαφος μας κοιτάζει 974 01:38:15,097 --> 01:38:17,475 Ο ουρανός μας στηρίζει 975 01:38:18,392 --> 01:38:20,853 Πήραμε ότι μας δόθηκε 976 01:38:21,562 --> 01:38:24,064 Το χρησιμοποιήσαμε ο καθένας μας όπως ήθελε 977 01:38:25,190 --> 01:38:27,026 Κοίτα με από μακριά 978 01:38:28,152 --> 01:38:30,780 Νιώθεις τόσο κοντά 979 01:38:31,864 --> 01:38:33,741 Κοίτα με από μακριά 980 01:38:34,742 --> 01:38:37,578 Δεν σε θέλω πια κοντά μου 981 01:38:38,496 --> 01:38:40,873 Χώρισα στη μέση 982 01:38:41,832 --> 01:38:44,168 Έμαθα να επιστρέφω 983 01:38:45,252 --> 01:38:48,338 Κάνε στην άκρη αν δεν ξέρεις πώς να φαίνεσαι 984 01:38:48,422 --> 01:38:51,592 Μην αφήσεις κανέναν να σου πει να μην κλαις 985 01:38:52,384 --> 01:38:54,637 Όχι να κλάψω 986 01:38:58,974 --> 01:39:01,435 Όχι να κλάψω 987 01:39:05,105 --> 01:39:08,442 Η καταιγίδα είναι έτοιμη να χτυπήσει 988 01:39:08,526 --> 01:39:11,612 Οι άνθρωποι αγαπούν όταν τα πράγματα πάνε στραβά για σένα 989 01:39:11,904 --> 01:39:14,949 Σου δίνουν το φιλί του Ιούδα να πιεις 990 01:39:15,032 --> 01:39:18,911 Θα σε σκοτώσουν χίλιες φορές Αλλά ξαναγεννήθηκες 991 01:39:19,286 --> 01:39:21,413 Ξαναγεννιέσαι 992 01:39:22,414 --> 01:39:24,458 Αγάπη μου 993 01:39:25,793 --> 01:39:27,628 Αγάπη μου 994 01:39:29,088 --> 01:39:31,090 Αγάπη μου 995 01:39:32,091 --> 01:39:34,051 Αγάπη μου 996 01:39:35,595 --> 01:39:37,555 Αγάπη μου 997 01:39:39,014 --> 01:39:40,725 Αγάπη μου 998 01:39:44,979 --> 01:39:47,982 Ίσως κανείς δεν μπορούσε να σας δείξει 999 01:39:48,232 --> 01:39:51,110 Ότι ο κόσμος έχει πολλές πλευρές 1000 01:39:51,485 --> 01:39:54,029 Και κοιτάζοντάς τους κατάματα 1001 01:39:54,697 --> 01:39:57,449 Μπορείς καλύτερα να αποφύγεις τις σφαίρες 1002 01:39:58,325 --> 01:40:00,995 Σας χαιρετούν καθώς περνάτε 1003 01:40:01,495 --> 01:40:04,373 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό 1004 01:40:04,957 --> 01:40:07,793 Αλλά μόνο μια σταθερή χειρονομία 1005 01:40:08,335 --> 01:40:09,461 Απόμακρη 1006 01:40:09,837 --> 01:40:11,213 Δηλητήριο 1007 01:40:12,464 --> 01:40:14,592 Μακριά από αυτή την πόρτα 1008 01:40:15,843 --> 01:40:17,427 Μακριά από αυτό το σπίτι 1009 01:40:19,013 --> 01:40:20,931 Μακριά από αυτόν τον αέρα 1010 01:40:25,269 --> 01:40:28,188 Η καταιγίδα είναι έτοιμη να χτυπήσει 1011 01:40:28,522 --> 01:40:31,651 Οι άνθρωποι αγαπούν όταν τα πράγματα πάνε στραβά για σένα 1012 01:40:32,109 --> 01:40:35,070 Σου δίνουν το φιλί του Ιούδα να πιεις 1013 01:40:35,154 --> 01:40:39,324 Θα σε σκοτώσουν χίλιες φορές Αλλά ξαναγεννήθηκες 1014 01:40:39,617 --> 01:40:41,994 Ξαναγεννιέσαι 1015 01:40:42,244 --> 01:40:44,830 Αγάπη μου 1016 01:40:46,081 --> 01:40:48,709 Αγάπη μου 1017 01:40:48,918 --> 01:40:51,671 Αγάπη μου 1018 01:40:54,924 --> 01:40:58,010 Αγάπη μου 1019 01:40:58,302 --> 01:41:01,722 Αγάπη μου 1020 01:41:01,806 --> 01:41:04,892 Αγάπη μου 1021 01:41:05,475 --> 01:41:07,978 Αγάπη μου 1022 01:41:08,353 --> 01:41:11,190 Αγάπη μου 1023 01:41:15,736 --> 01:41:17,321 Αγάπη μου 1024 01:41:22,284 --> 01:41:23,911 Αγάπη μου